楼主: 龙儿

条件状语--“只要”各地壮语如何表达?

 楼主| 发表于 2010-11-13 22:30:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用FangHFupyin在2010-9-20 21:19:51的发言:

用德靖方言可以这样表达:(调类标法属个人口音)

Zixyax rauz dogrengz haet gong,beigeyr naet slau ndayj lailai.

只要我们努力生产,今年一定能增产。

Zouxngams daos maz goenzdog.仅仅回来了一个人。

De ndayjbinh iouh runz.他(她)有空在家。

Au gais deenx zeengh haem ndayj lar? 只要这些了吗


[此贴子已经被作者于2010-9-20 21:20:39编辑过]

意思看的明白。不过看着好辛苦,我觉得尽量用标准方案书写,不通之处才加方言拼写补充为好,方便交流嘛。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 00:40:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2010-8-9 20:17:52的发言:
所以我建议用danhndaej
[此贴子已经被作者于2010-8-9 20:22:13编辑过]

我觉得用“danh”就可以了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-19 22:35:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用告如广西在2010-11-16 12:25:55的发言:
不要用汉语来表示壮语思维图片点击可在新窗口打开查看

说的是,所以大家要齐心协力,集各地本族语言,替掉普壮中过滥的外借词汇。

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表