使用道具 举报
普通话都将m韵尾通通并入n韵尾了,比如“三”(sam)变成了现在普通话的(san)。
我认为也不一定,除非是同源词或是像红棉树所说的“关系词”才有这种对应规律吧?
隆安县城跟平果县城讲的壮话基本一样,好比德靖土语一样。隆安县城也有相当数量的讲南部土语的人群,平果县城基本上是北部壮语了。
raen--taen raem-taem roen--toen? hoen? cam--tam?zam?
打个问号先,看看有没有规律。
不知你说的是什么规律呢?
raen--taen
raem-taem
roen--toen? hoen?
cam--tam?zam?
你的土话和我这边比较一致,不同的看来只有调值和一些声韵母的区别了。。。
tam, jeet,ndei...
我会说的粤语方言,仍发为“dinj”,和“点”明显不同。
我所听到的白话,“点解”都发音为:dim gaai.
吾人近期在业余独自完成一本自编手写版的《CIS DIM VAS TOO》(土话字典),力求将我这边所有的土话都编进去,已经初步完成了。我突然想到了当年李芳桂先生编写的《龙州土话》,可惜我手头没有这本书。。。
“典”这个字无论是古汉字音、粤音还是壮语老借词,都当为前鼻音韵尾din [tin 3],而不是 DIM。
但在我这边的壮话“典”确实是读作dim(其中i要读成长音)。
呵呵,好久没回家园看看了,想不到一回来就看到这么有趣的讨论~
在我这边我所知道的是,je鑤, t醡(rǎi t醡具体指蛋蛋,a读短音), nděi,n騥小鸟(用n騥来形象地比喻,一般指开档裤的小孩的那个部位)。
德保话里也有ndeis这个词,一般来说是vayz这个词的避嫌替代语。
感觉我这边的壮话跟德靖土语的一些声韵母的分化有点一致,比如i分化为ei,u分化为ou等等。。。
对,跟白话“点”的声韵母一样,只是调不同
之前在书上看到的确实是“李方桂”,但由于用拼音打字输入lfg时只显示“李芳桂”,而不显示“李方桂”。究竟哪种是真名,姑且用输入法上显示的哪种~
我们这称男的:口语:raem,ciq,veiz,对小孩:nieng......
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页