|
鉴于近来部分网友对标准语跟武鸣壮语之间的微妙关系造成的心理障碍，以及对武鸣壮语的误会，说说我个人的一些观点。
1.标准语不等于武鸣壮语，之所以造成很多人认为武鸣壮语就是标准语的误解，原因很简单，很多人看书不认真，还有就是人云亦云，因为标准语仅仅是采用武鸣某镇的声调（严格来说是调值，因为各地调类是基本一致的）定为标准，而词汇采用的是大部分壮族地区使用频率较高的词汇。所以，如果当初定马山调来念标准语，也可以认为标准语就是马山壮话，用上林调来念，那就是标准语等于上林壮话。
2.武鸣壮不是壮式桂柳话，对于有这种观点的人大概是壮语新闻听多了，再加上认识上认为标准语就是武鸣壮语，才得出这样的结论。在我所接触过的多个壮语方言区的壮族人中，他们说的壮话其地道程度不见得比武鸣壮话高，甚至有很多不如的地方。
3.没有调查就没有发言权，不要人云亦云，客观公正的对待标准语，客观公正的对待各地方言，才能对保护壮语起到真正的作用，才是认真负责的态度。而不是到处跟贴说别的方言的不是。
4.曾经也听到有些人说标准语应该吸收广大地区的方言词汇，但是也有不少观点认为，标准语应该完全的严格按照某个方言的发音、词汇来制定，真是公说公有理，见仁见智，人才济济。
附：武鸣壮话跟标准语的区别：（仅仅是粗略的对比，不是全面对比）
1)武鸣壮话声母比标准语多，包括一组紧侯音(y，v等部分声母都有对应的紧喉音声母，当然紧喉音这个说法可能不太正确)，至少再多两个声母bl,ml（不要以为这两个音对应标准语的by,my，因为这四个声母同时存在于不同的词汇里面）
2）武鸣壮语中，部分韵母长短音不分，如：ong／oeng不分，o／oe不分，还有aeu，ou不分等。这也是造成武鸣人学习标准语的一个障碍。当然，还有部分韵母跟标准语能找到对应关系，但是发音有明显区别，而且各乡镇都会有所不同。也有部分韵母在标准语中完全找不到对应关系。
3）部分声母发生变异；如，dai(死亡)发音为rai，ga（腿脚）发音成ha.等等，不作一一列举。
4）调值不同，与大部分壮语地区一样，武鸣县内部也存在隔村不同音现象，所以，对于大部分武鸣人来说，标准语的音调其实并不亲切。如果没有对应的调值，学习标准语音也是比较困难的。
5）词汇不同，这点就不用说明了，基本上没有哪个地方的方言跟标准语的词汇是完全一致的
其实这种所谓的区别，各个方言区都能列出一，二条来，这种差别意义大吗？说大也大，说小也小，就看你从什么角度看待问题咯。心结打不开，有些人始终对学习壮文（特别是学习标准语）耿耿于怀，希望这个帖子对某些人有帮助。 |
发表于 2010-7-12 23:58:00
发表于 2010-7-13 10:44:00