[原创]地道壮文

一知半解 · *发表于* 2010-7-5 12:20:00

支持楼主！我认为“nyimoq”较好,"saehmoq"容易和新事物混淆，"dingqmoq","dingq"有“新”“重新”“再次”等意，"dingq moq"=再听，重新听。

伤疤好咯 · *发表于* 2010-7-5 13:07:00

新闻--gij saeh ngamq liuz(riuz).

[此贴子已经被作者于2010-7-5 13:17:04编辑过]

AVaz · *发表于* 2010-7-4 21:36:00

很好，很热烈。向大家学习。

伤疤好咯 · *发表于* 2010-7-5 19:00:00

nyi'moq..........................

伤疤好咯 · *发表于* 2010-7-5 19:02:00

有道理。。。。。。。。。。。。。。。

doctor · *发表于* 2010-7-5 23:03:00

一切新名词的翻译都是广西民委干的，并不是约定俗成。壮话有六成以上是桂柳话直译，是民委不注重民族文化的结果。相当于激光是镭射，复制是拷贝，新闻是纽斯，电视是贴里夫人，电子是一列宰，大学是由里我斯特。

doctor · *发表于* 2010-7-6 13:41:00

各位贝侬，广西民委不注重民族文化，不只让壮话汉化，许多壮族人也化了，最明显的就是桂东和桂北，即讲北壮的人。我生在河池，看到许多贝侬被汉化。有些被汉化的贝侬还称讲壮话的人是壮古佬，这是很难听的称呼。为什么自己人要给自己人这么难听的称呼？

doctor · *发表于* 2010-7-12 13:04:00

Baenzlawz lij mbouj miz beixnuengx youq 深圳 fag gou?

怎么还没有在深圳的贝侬回复我？

doctor · *发表于* 2010-7-11 09:17:00

Byawz beixnuengx youq 深圳？Gou siengj ra de son gou doeg cihbeu sawcuengh。

哪位贝侬在深圳啊？我想找他（她）叫我读壮话单词。

fuqningz · *发表于* 2010-7-7 17:13:00

Ngamdingh (新闻) Mongrdair泰国 Mongrjin中国 Gyanazdaeg 加拿大 Alorguk 俄罗斯 Ameirkan美国 Yindur印度 Yiengguk英国 KaMbanr农村 Henrcingh 城市 Swengrkiq 电视 Geu 越南

doctor · *发表于* 2010-7-7 17:43:00

楼上的，你那些是不是南壮？

doctor · *发表于* 2010-7-9 23:28:00

广西政府很不重视少数民族文化，壮语新闻有七八成是桂柳话，逢新词必音译桂柳话，从而把状话汉化，把许多北壮贝侬汉化，宜山就有许多贝侬汉化。“广西经贸委召开gwnzmbanj工作会议（汉字读桂柳话）”这句话是桂柳话还是壮话？

doctor · *发表于* 2010-7-15 22:03:00

这是壮式桂柳话，所谓的武鸣壮。

doctor · *发表于* 2010-7-14 22:29:00

如果壮话电视台讲的是壮式桂柳话，要不要这个台都无所谓。

doctor · *发表于* 2010-7-13 23:26:00

畲族人不就被客家人汉化的吗？还不用政府的推动呢，广西政府也太有本事了，要把壮族人汉化，象畲族人一样。

doctor · *发表于* 2010-7-13 23:22:00

这时壮式桂柳话，所谓的武鸣壮。

doctor · *发表于* 2010-7-13 23:23:00

这是壮式桂柳话，所谓的武鸣壮。

doctor · *发表于* 2010-7-13 23:24:00

广西政府的壮族官员因为自己是壮族人而自卑，所以要把壮话汉化，把壮族人汉化。

南虎 · *发表于* 2010-7-13 18:05:00

越南、日本、朝鲜等语借汉词占约70%左右，但人家不是直接借普通话音调而是转化适合本民族语言的读音，语法上也保持本民族的语法。且不断地创新、完善！！！而我们现在的“壮语新闻”直接按汉语西南官话————桂柳音调+几个壮语单词来读新闻，这样的“壮语新闻”能地道吗？？？

黄胜祥 · *发表于* 2010-7-27 00:05:00

doctor应当是汉族朋友吧？难得有兴趣学习壮语，欢迎~

壮话有两大方言，即南部土语和北部方言，两者各有特点，欢迎学习~

[原创]地道壮文

回复：（一知半解）支持楼主！我认为“nyimoq”较好,"...

回复：（黄胜祥）以下是引用doctor在2010-7-5 13:44:0...

回复：（黄胜祥）我想请问楼主，楼主的提问有什么用处...

回复

关于我们

快捷入口