僚语与粤语有何关系？

使君子 · *发表于* 2011-5-7 18:48:00

song = “双”

僚语的老借词应该是来自古代的粤语

doctor · *发表于* 2011-5-17 23:58:00

或许更确切地说，壮话老借词与古粤语同源，是古汉语的变音。

Robale · *发表于* 2011-5-8 00:36:00

泰语的一也是nerng,不知古壮语是否有完整的数词系统...

土著虎尾 · *发表于* 2011-5-9 23:21:00

学到不少知识

使君子 · *发表于* 2011-6-21 17:36:00

泰语的“睇”（看）：

l-与t-的音位极接近。-aae的发音完全一样。

“睇”是古南楚（也就是楚文化圈以南）的方言。唐代王勃《滕王阁序》就有“穷睇眄于中天”，“眄”是中原西北的秦语，义同“睇”。

伤疤好咯 · *发表于* 2011-6-21 18:15:00

“睇”的粤语发音不是“体”的发音吗？韵母差别大呀。有趣的是我家乡壮语方言的“睇”是发de音，声调跟“太”的粤语音一样。

回复：（使君子）泰语的“睇”（看）：http://www.tha...