|
以下是引用度莫在2010-6-5 8:25:33的发言: 看来“贝侬”是南壮的说法了,呵呵…… 非也。壮语标准语为 beixnuengx,汉字音就是“贝侬”,而标准语为北壮。 南壮内部有“贝侬”(如德靖土语,左江土语的一部分、邕南土语的一部分),也有“比侬”(如邕南土语的一部分,左江土语的一部分,砚广土语),北壮内部也有“贝侬”(如柳江土语、红水河土语、邕北土语、桂北土语的一部分、丘北土语、布依语的第三土语),也有“比侬”(如右江土语、桂边土语、桂北土语的一部分,布依语的大部分)。 所谓贝侬、比侬,不过是“beix / bix”这同一个音位在不同方言里的音变罢了。好比“比”这个汉字,在广东话读 beij ,在北京话读 bi3,你能说是不同的字吗?
[此贴子已经被作者于2010-6-5 12:12:45编辑过] |