布依文与壮文、汉语拼音对照

生日快乐，韦璇。

Angq gvaq ngoenzseng,Veiz Senz.

布依文：ngonzndil aangsyaangz,

完全看不明白，还有声母？韵母？也是像汉字拼音那样组合的吗？

可以提供口语会话的壮话--汉语对照么?我是外省人,想学点壮话,好像英语900句那样的?

顶顶

这种贴我爱顶

大多数人都学过汉语拼音没学过壮文，如果用汉语拼音为主体来拼写壮文是否更容易迅速推广壮文呢？当然需要作些补充。

不同的方言点，声母、韵母、声调都会有一些差别。你的母语是壮语南部方言砚广土语吧？广西德保、靖西一带的壮语跟你们很接近的。广西的壮语并非都一个样，标准音选在哪里都会有不能完全兼顾其他方言点的问题。中国普通话以北京话为语音标准，但汉语北方方言所有方言点没有任何一个跟普通话完全一样，汉语其他方言与普通话的差异更大。这是共性问题，不是壮语特有的问题。我们应该研究的是壮语标准音如何才能让多数壮族人接受，而不是要追究壮语标准音为何与我的家乡话不一致（不完全一致是必然的）。

    在那本比较出名的《壮语方言土语音系》里面，就是用这种“不严谨”的方式来标注南部土语的，比如：用byaek来笼统标注南壮的pyaek和byaek，用da来笼统标注南壮的ta和da，等等。既然是研究各地土语的音系，那么就应该准确标音，展示其真实面目，要不就干脆用国际音标！
       这本著作影响较大也很实用，但该书的一大败笔就是作为学术著作标音不严谨；最重要的，就是不尊重南壮语的发音！对此读者要持批判态度！就我个人来说，不能接受北部壮语作为南部壮语的标准音，选一个合适的南部壮语方言作为南部壮语的标准音，则可以接受。

在你看来，南北分裂各成一族最好。

从贝侬们的发言看，虽然家园致力于道明僚人是整体，但是南北方言的区别现今也还没磨合得很好，问题还很多，不然就不会有贝侬想选一个合适的南部壮语方言作为南部壮语的标准音了。困难不小啊。

以下是引用靖西壮壮在2011-11-21 14:41:24的发言：

QUOTE:

以下是引用那迷在2011-6-13 13:17:44的发言：

QUOTE:

以下是引用nheis在2011-6-13 10:42:03的发言：

QUOTE:

以下是引用mygray在2011-6-13 0:32:38的发言：
很变态的壮文声母，很多都没有，原来广西那边不发这些音！反正我们说他们大舌头。比如，p怎么能用b来代替呢！！

在那本比较出名的《壮语方言土语音系》里面，就是用这种“不严谨”的方式来标注南部土语的，比如：用byaek来笼统标注南壮的pyaek和byaek，用da来笼统标注南壮的ta和da，等等。既然是研究各地土语的音系，那么就应该准确标音，展示其真实面目，要不就干脆用国际音标！
这本著作影响较大也很实用，但该书的一大败笔就是作为学术著作标音不严谨；最重要的，就是不尊重南壮语的发音！对此读者要持批判态度！就我个人来说，不能接受北部壮语作为南部壮语的标准音，选一个合适的南部壮语方言作为南部壮语的标准音，则可以接受。

[此贴子已经被作者于2011-6-13 10:58:50编辑过]

在你看来，南北分裂各成一族最好。

[此贴子已经被作者于2011-6-13 13:17:59编辑过]

从贝侬们的发言看，虽然家园致力于道明僚人是整体，但是南北方言的区别现今也还没磨合得很好，问题还很多，不然就不会有贝侬想选一个合适的南部壮语方言作为南部壮语的标准音了。困难不小啊。

事实是在标准壮文无法在教育行政生活社会上通行使用的环境下，大多数的南部壮语方言的僚人就是这样的心态了。

送气音和其他声母在南部都有，但是在标准壮文中都合并了，若加入这些声母可多拼出南部方言，这也不妨碍标准壮文。

用文字（字母）来说明语言真难理解，从小我就学不好汉语拼音和英语的国际音标，再说不同地方的的壮话又不一样，我更是看不明白这篇文章。有个音频或者说视频教程就好了