注意开头的祖孙对话---壮天歌序-布洛陀

bu ah, an fax yoo dee dter ma?

pian ndin yoo dee dter ma?

mbor jak nee, bu rok toh han jak.

khong meng jak khau bien yhang rai ma? dah bien yhang rai ma?

mbor jak, meng bai tam bu rok to.

bu rok to sere ga lang?

bu rok to bien bu gea gea bo cong rao。

bu ah meng han gwa men nai?

han gwa.

yoo dee dter han?

pan han gwa,yoo goh ga han~~~~~~~~

这是岱偏版的，贝侬来看看和标准音像不像？

赞

讲得很真实!!!!

不一定！但讲侬的“主力军”姓农，因为是这个集团产生的这种方言。如果地域相近的其他姓氏进入这个集团也会讲侬的。这也是同化的结果。

呵呵，要是采用这种方言做标准，俺就高兴了，无论是发音和声调跟俺们这基本相同，不像学现代标准壮那么辛苦，等于从头来过。这种土语在都安、大化、马山、环江、东兰等地都有很相近土语，属于红水河土语。

lan:baeuq a,aen mbwn ok gizrawz（gizlawz） daeuj ,laj deih ok gizrawz（gizlawz） daeuj。

baeuq（goeng）：mbouq（mbouj） rox nej，baeuqroxdoq caengq（caengh） rox。

lan：hauhde（hauhneix） goengqba（goengqbya） ok gizrawz（gizlawz） daeuj ，gadah（gaenjdah） ok gizrawz（gizlawz） daeuj 。

baeuq：caemh mbouq rox goh，mwngz bae cam，cam baeuqroxdoq caengq（caengh） rox boh。

lan：baeuqroxdoq dwg aerawz（bouxlawz）？

baeuq：baeuqroxdoq dwg Bouxcuengh rauz lauxcojcoeng geq geq de。

lan：mwngz haen（raen） de gvaq mah？

baeuq：haen（raen） gvaq。

lan：ywq（youq） gizrawz（gizlawz） haen（raen）？

baeuq：fangzhwnz raen gvaq，guh vwen（fwen） raen gvaq。

呵呵，闲着无聊，把这段词用安定话写出来玩。

既然自称讲侬，我觉得有可能以前是确实讲真正的侬话的。倒是想问一下，那里有人姓农、侬吗？多不多？爷爷在南壮也是bou或bu.。。。有可能是由于人数较少而当地其他语言同化而已，我想知道的是：那里有人姓农、侬吗？多不多？。。。确定这一点，我可以进一步得出一些结论。。。

哈哈，讲侬就一定要有姓农吗？