|
过去一段时间,我一直思考着壮文如何改进这个问题。罗马文字是世界上最通行的文字,但未必是壮语的最佳载体,因为壮族汉化太深,壮族文化早已是中华文化圈的一部分。打个比方,假如壮文得以立法普及,我们的名字都用罗马字母来书写,那不知道会造成多少误会,名字所包含的文化价值、意义又会剩下多少。当然壮文也应该走拼音化的道路,它的好处在此就不赘述了。 我从日文片假名(汉字偏旁)中得到灵感,参考朝韩拼音文字,制定出自己的一套方案。这套方案力求简洁、美观,最重要的是解决了棘手的标调问题。我的设想是:书写或者印刷时,一般情况下是拼音的形式,遇到与汉文化有关的人名、地名、品牌名时才标汉字。 由于对文字设计软件一窍不通,所以无法将这套方案上传与众位贝侬分享与切磋,因此热切期盼感兴趣特别是有这方面技术的贝侬快速和我联系。我的QQ是:787716425. |