使用道具 举报
布依文有而壮文没有的声母:j [tc] s sl [sl] r [z] qy [?j] qv [?w][注:这6个声母在壮语方言里都有,只是壮语“标准语”没有。]布依文有而壮文没有的韵母:(1)om on ong ob od og (主元音为o对应的半开元音;壮语方言也有这个元音);(2)eang[щεη] eab[щεp] eb[щp]
加入南壮方言的:p t z k j等及元音:oo、ec、ee几个。
未来我们几乎完善的僚语文声母35个韵母120个左右。
语言这个东西确实挺难缠的~
客观地说,加入送气声母还是不能拼得出所有南壮,还有一些韵母没法用这个方案拼得出来的,我已经做过尝试。加送气声母再加入一些元音就可以,也就是大概再加3个元音这样(其他地方我不太清楚,不过应该差不多的)。
想当初自己学壮文的时候,发现很多跟我那边有很多不同,我就很好奇:咦?怎么拼我说的那个声音呢?(学壮文我主要记韵母)找遍了壮汉词汇字典还是找不到。研究了很多语言方面的东西,才知道是没有相应的元音。也从那时开始知道拼音文字它的韵母的拼法(在学校学到的都很模糊)。。。
我是针对楼主的标题来说的,呵呵~。。。
如果你非要研究怎么拼你的方言,建议你研究一下红棉树的德靖拼音,或许他那套适合你。确实南壮的一些韵母用标准壮文拼不出来。如衣服老虎等。
泰语里的“剩”,“留”,如果用壮文来写,似乎可以写成liw,而壮文里是lw,我那里更简化,li!“洗”我那里sliq,哈哈
其实贵港的大部分地方的发音都跟壮文里的一样,调值确不尽相同。我那里离县城近,发音就懒化好多。
我那里的方言已被我一字不漏地拼出来了,当然我有些也是在前人努力过的基础上,才能这么快地完成的。我参照了很多地方,基础是来自小学的汉语拼音,开始于自学了现行版壮文之后,也参照过其他很多地方,甚至学习了很多语言方面的书籍。
其实我也支持其他地方的贝侬尝试着去拼自己的方言,假如你也达到一字不漏地拼出你的方言的这个程度,你的语言水平也会得到很大的提高(如果你是学语言方面的话),我也是通过这个方式,才对语言拼写规则有了深刻的认识的。以前老师教过的那些知识,这回才是真正的实践,呵呵。。。
目前的壮文算可以了,毕竟是经过语言专家大面积的语言调查后创制出来的,学习时最好保持良好心态,放弃地方主义。对于壮文工作,最紧迫最主要的是如何争取壮族的应有权利,恢复壮文推广工作。
如果要改革现有壮文,增加几个送气声母即可,可拼南壮音。
加入的声母有:p t k j等
加入的元音有:oo、ec、ee
这句话我不同意!客观地说,加入送气声母还是不能拼得出所有南壮,还有一些韵母没法用这个方案拼得出来的,我已经做过尝试。加送气声母再加入一些元音就可以,也就是大概再加3个元音这样
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页