|
泰文中有两个o,就是-อ和โ-,再发音上โ-倒是更接近壮文里的-o,但是大数词倒是-อ与壮文里的-o接近,如song สอง; “黄牛”,泰语有两个โค和วัว,壮语也有两个moz和cwz,用泰文写可以是โม/มอ和เชือ,是否跟泰语是对应的呢? y-泰文中也有两个ย-和ญ-,我觉得ย-对应y-,ญ-对应ny-就可以了,如nyaj/nywj 草,如果写为หญ้า刚好和泰语是一样的, 这样的话也会有和泰文不同的,如nyaengz 还,写为ญัง,泰文是ยัง;nyomx/nyumx 染,写为ญ้อม,泰文是ย้อม |