|
拉丁字母和汉字孰优孰劣之争,一百多年来一直都没有停止过。 从学习简单与否、扫盲速度的角度来看,汉字无论如何都比不上拼音文字,而拼音文字当中,拉丁字母是最容易实现电脑输入和标准化的。 汉字在无法摈弃难学难记的缺点的同时,也有着同时承载历史与现代语言、统一各地方言的强大功能和优点。 不可否认的是,现代僚人的非文盲绝大多数只掌握汉文,僚人的社会现实决定了汉字对僚人的亲和性。我认为汉字或汉字类型文字可以作为僚语文普及的一个过度性文字。 如果可以解决僚语文由僚人地区政府强有力推广普及的问题,有了推广标准语的学校和电视、电台、新闻媒体,拉丁字母的僚文则是更加科学而容易普及的,然而拉丁字母僚文的设计的科学与否,至关重要。至少,我个人认为应该避免用字母来表示调类。 |