查看: 6041|回复: 19

“曾孙”以下的辈分,僚语怎讲?

发表于 2009-12-31 17:59:00|广东 | 查看全部 |阅读模式


广佛地区,“子”称 caej ,“孙”称 xun ,这些都可以对应中文字。

但是,从“曾孙”开始,就变得很有趣了,完全对应不了中文字!

“曾孙”叫 saek ,“曾曾孙”叫 maek,“曾曾曾孙”叫  kaek,“曾曾曾曾孙”叫 laek,再细的辈分应该就没有了,全称缩写“S.M.K.L”!

我可以肯定是来自越语的遗存!所以来请教BeixNuengx,您们“曾孙”以下的辈分怎么称呼??


回复 转播

使用道具 举报

发表于 2009-12-31 18:04:00|广西 | 查看全部

luk linq(曾孙)

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-31 18:42:00|贵州 | 查看全部

哇,好多,我们这边只有到玄孙。即:lan孙子,lenj曾孙,lex玄孙。

对应的。祖辈有到太祖(爷爷的爷爷)。即:baeuq爷/yah奶,(baeuq/yah)hau曾祖(父/母),(baeuq/yah)dae太祖(父/母)。

此外,太子(lwgdaiz)是长子的意思,孤(gu)是我的意思,这两个词让从不知道汉皇族文化为何物的普通布依人在汉文化里显得很突兀,嘻嘻。然后,朕是苗语的我。。。

现在更多地用:长子lwglaux,最小的儿子lwglunz,(长/最小的)女儿直接用mbwg女。

lauq次大的,稍小的。


 baeuqyah公婆,祖先,祖宗,lanlenj子孙

,答跑题了,:)

[此贴子已经被作者于2009-12-31 18:49:30编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-31 18:45:00|广西 | 查看全部
我只知道:孙子-lan,曾孙-laen,曾曾孙lek,再后面就不知道了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-1 01:35:00|广西 | 查看全部

"len".................

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-1 11:24:00|广西 | 查看全部
孙为lan,曾孙为laenj再下去就不知道啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-1 14:46:00|北京 | 查看全部

我们那是这样的:

孙lanq 曾孙linj 往下是lod

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-17 22:39:00|广西 | 查看全部

我的家乡话:

儿 lig[lik21]
孙 lan[la:n53]
曾孙 laenj[lan55]

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-17 23:19:00|四川 | 查看全部
原来孙子僚字是lan,学会一个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-16 20:18:00|广东 | 查看全部
我们偏语这么说,儿luk,lan孙子,lien曾孙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-22 21:31:00|湖北 | 查看全部
我们那里也是:儿子lwg,孙子lan,曾孙子laenj,再往下就没有了。往上父亲boh,爷爷goeng,爷爷的父亲goenggeq.长子(长女)lwgdouz,最小儿子(女儿)lwgcodz。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-14 22:53:00|广西 | 查看全部

田林在爷爷、奶奶,外公、外婆、爸爸、妈妈、舅舅、舅妈、叔叔、婶婶、伯父、伯母、弟、妹等词还是基本在用本民族词语的,发音也和第12楼称呼表的差不多,

河池口语称曾(外)祖父曾(外)祖母都为:Mangq 只是向外人介绍时才用:Baeuqmangq-曾祖父 Yahmamgq-曾祖母 Damangq-外曾祖父  Daiqmangq-外曾祖母;

父母的长兄统一称为Lungz , 父母的长姊统一称为Baj , 父亲的弟弟称为AU, 母亲的弟妹都称为Nax ,

弟媳都称为Reihnuengx

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-14 17:01:00|广西 | 查看全部
"姑父"我们那里叫"au+村名",即姑妈嫁去X村,就叫他为AU+X
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-14 17:15:00|广西 | 查看全部

回复:(西粤人)以下是还没有被汉化过的僚语固有亲属...

很好!有些词有点印像,有些没听说过
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-14 11:05:00|广西 | 查看全部

以下是还没有被汉化过的僚语固有亲属称呼词:

Baeuqmangq-曾祖父   Yahmamgq-曾祖母

Baeuq-爷爷  Yah-奶奶  Baj-伯母  Lungz-伯父  Boh-爸爸

AU-叔叔  Max-婶婶  Ceh-姑夫  A-姑母

Damangq-曾外祖父  Daiqmangq-曾外祖母

Da-外公  Daiq-外婆  Baj-姨母  Lungz-姨夫  Meh-妈妈

Nax-舅舅  Gimx-舅妈  Heiz-姨母  Bohheiz-姨夫

Beix-哥哥  Nangz-嫂子  Dah-姐姐  Beixyez-姐夫  

Nuengx-弟弟  Bawxnuengx (Reihnuengx) -弟媳  Dahnuengx-妹妹  Nuengxgwiz-妹夫  

Maex-老婆  Lwg-儿女  Lwgbawx-儿媳  Gvanlwg-女婿  

Lan-孙  Bawxlan-孙媳  Gwizlan-孙女婿

Lenj-曾孙女  Lenjmbauq-曾孙  Lenjsau-曾孙女

Leq-玄孙  Leqcaiz-玄孙  Leqmbwk-玄孙女

Leqyingz-亥孙女

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 00:55:00|广西 | 查看全部

父母的长兄统一称为Lungz , 父母的长姊统一称为Baj , 父亲的弟弟称为AU, 母亲的弟妹都称为Nax .

如此真有点英国人称呼亲属的样子哦!!!

Goengnax:夫家人称太太的所有弟弟们,包括堂弟们 Yahnax:夫家人称太太的所有妹妹们,包括堂妹们 
发表于 2014-1-20 00:37
这四个称呼应该整个Tai Peoples 包括所有的壮族支系,布依族,老挝,泰国,都是这样称呼的。 
发表于 2014-1-20 00:35
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-13 17:44:00|广西 | 查看全部
孙为lan,曾孙为laenj再下一代听我妈说过不记得了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-19 16:19:02|河北 | 查看全部
   学   习    了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-20 22:45:10|泰国 | 查看全部
这个帖子里,我看见几位家园元老到访解惑,幸会lai lai
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-23 16:00:08|广东 | 查看全部
laanl孙   lanc曾孙  lees曾曾孙
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表