[转帖]离别（壮语）

kiegn · *发表于* 2009-12-20 00:30:00

这个语言和红水河北边的布依族我们的语言就一样很多了，根本不用看字幕，哈哈。

[此贴子已经被作者于2009-12-20 0:46:50编辑过]

红河枫 · *发表于* 2009-12-20 09:49:00

山之凤贝侬继续上歌词啊！

山之凤 · *发表于* 2009-12-20 00:34:00

Ngoenzde gu soengq mwngz okbae,

Aen saihoz gu ndetdaengz hoed aemx ok.

Gu cin de cex aemxndaej,

Cex aemxndaej haej mwngz okbae.

......

Ngoenzde mwngz byak gu okbae,

Aen saem gu in aemx miz maz ndaej bij.

Gu ndwn nyuq henz loenlaux soengq mwngz hwnj banhceh bae.

......

[此贴子已经被作者于2009-12-20 0:39:34编辑过]

贝侬楼 · *发表于* 2009-12-20 00:56:00

百色龙川的“陆英豪”陛侬吧！在http://fc.5sing.com/1567075.html还有龙川侬娋的壮语歌，他们还对唱《选择》，好听极了！右江一带的壮语歌坛新星！大家都来支持喔！[em60]

[此贴子已经被作者于2009-12-20 2:24:48编辑过]

好好瑟 · *发表于* 2009-12-20 01:30:00

支持“山大哥”！！！

贝侬楼 · *发表于* 2009-12-20 02:03:00

他们还有对唱《只要有你》也好好听的！！

[此贴子已经被作者于2009-12-20 2:16:14编辑过]

Stoneman · *发表于* 2010-1-6 05:12:00

我是 Vunz Vengzhienh (hengxian)，全部能听懂，有个别习惯用词不一样而已.

Stoneman · *发表于* 2010-1-6 05:16:00

QUOTE:

以下是引用山之凤在2009-12-28 0:33:49的发言：

是百色市右江区龙川镇的陆英豪唱的。他和小阿信说“看”都成HAEN，“给”说成HAE。

[此贴子已经被作者于2009-12-28 0:38:40编辑过]

说“vunz”成 "hunz', sounds like the Lao's words.

Stoneman · *发表于* 2010-1-6 05:22:00

QUOTE:

以下是引用山之凤在2009-12-27 23:17:41的发言：
陆英豪和娟的歌还是有带有些不必要的汉语词，可以用民族词的。如“选择”可用“leh”，“如果”可用“behnaeuz”.

[此贴子已经被作者于2009-12-27 23:25:42编辑过]

选择: genj

如果: danghnaeuz

伤疤好咯 · *发表于* 2010-1-6 08:58:00

选择--genj，也可以用lieg(我家乡不用这个，但见泰老语老用这个）

回复：（Stoneman）以下是引用山之凤在2009-12-27 23:...