[原创]路漫文集：壮文的山歌

gangjdoj · *发表于* 2011-3-27 11:09:00

Dai lo, baenz lai lai,,gou yawj daengz heujvaemh cungj yawj mbouj liux..

路漫 · *发表于* 2013-2-12 17:41:32

Cajcaj ,gig vaiq couh miz swmj.

路漫 · *发表于* 2013-2-27 17:05:42

Ronghndwen ronghcangcang
Go’nyanx youq bakdou
Mwngz dem de caeuq gou
Gwn gvaq caeuz gangjgoj

Doxcomz naengh gyanghongh
Dajrongq daeuj guhcaemz
Mwngz coenz gou hix coenz
Sim faengz vunz cix angq

路漫 · *发表于* 2013-3-12 11:07:11

Ngoenzneix raeuz gvaq cieng
Hagseng gaenq cuengqgyq
Daengx ranz caezcup caj
Naj doiq naj byoq feiz

Bauq gok gyong hix gok
Daengx gyok hoh hai nienz
Goengheij angq lienzlienz
Fatcaiz cienz daihbaj

Bouxlaux souh ndaej gyaeu
Hauxseng aeu ndaej fuk
Vuengh daemznaz loegcuk
Lwgnyez doegsaw ndei

路漫 · *发表于* 2013-3-28 23:35:47

Ngoenzneix daengz cingmingz
Gizgiz hingq sauqmoh
Bouxlawz mbouj miz coj
Bouxboux goj niemh caen

Gwn biek cix niemh mungz
Haeuj ndoeng cix niemh cax
Ngoenzneix raeuz ndei gvaq
Caez niemh laj niemh gwnz

路漫 · *发表于* 2013-4-20 21:45:50

Lwgnyez dwg dujva
Cazcaz cungj hai hoengh
Lwgnyez gyaez miz moengh
Seiqseiz cungj dwg cin

Lwgnyez dwg vamoq
Guekcoj dwg suenva
Raeuz miz fuk dangqmaz
Gizgiz va cungj ndongq

Lwgnyez dwg va’nding
Mboujlwnh singz rox mbanj
Bouxboux caez guh’angq
Simsangj youh vuenyungz

Ciet lwgnyez ngoenzneix
Doxcaeuq beij eufwen
Mwngz angq gou engq vuen
Sing fwen rwenz doh rungh

weijiaoxian · *发表于* 2013-4-20 22:15:28

路漫发表于 2013-4-20 21:45
Lwgnyez dwg dujva
Cazcaz cungj hai hoengh
Lwgnyez gyaez miz moengh

Beixnuengx raiz ndaej ndei
gou yawj ndaej rox liux

沙南曼森 · *发表于* 2013-5-12 12:10:53

1楼贴出的山歌显示有点乱，试编辑如下：

1 SIENGJMUENGH
BAUQ SAWCUENGH

Lij  Faz

Ngeih cib bi gvaqdaeuj          日子过来二十年，
Raeuz sim raeujruprup             心里暖来心里甜；
Bauq Sawcuengh dauq fuk          喜庆复刊壮文报，
Raeuz cibcuk simhai             万分高兴喜连连！

Diuz loh gvangq youh gyae       一条大路宽又宽，
Caeuq vunz caez ganj loh          赶路心情不一般；
Vunz cix siengj vamoq             人家欣赏鲜花景，
Gou dan rox siengj mwngz          惟独我想壮文版！

Siengj mwngz siengj daengz bingh 想你想到一身病，
Ienq mingh gou lailai             怨天怨地怨我命；
Siengj mwngz siengj daraiz       想你想到双眼花，
Hoz hawq myaiz daeuj ciengx       口水解渴难安宁！

Dawz ien siengj habfeiz          手拿香烟想到火，
Dawz ceiz siengj haeuxnah       手拿糍粑想糯禾；
Siengj mwngz gvaq siengj yah    想你赛过想老婆，
Ndaej doeg gvaq simhai          得读壮文乐呵呵！

Duzmbaj cix siengj va             蝴蝶想花想入迷，
Duzbya cix siengj raemx          鱼儿想水想到底；
Gou siengj dai siengj laemx       想死想活为哪般？
Ngoenz lienz haemh siengj mwngz 日日夜夜总想你！

Vunz siengj baz siengj nuengx    人家想妻想情人，
Gou siengj Cuengh siengj faenz    我想壮家想壮文；
Vunz gyaez nuengx ngaemngaem    人家爱妹要发呆，
Gou gyaez faenz ndiepndiep       我爱壮文要丢魂！

Muengh lai da rox in             天天盼望眼睛痛，
Byaij lai din rox get             天天走路脚发肿；
Mbouj siengj sim mbouj net       不想心里不踏实，
Siengj gouj bet cib cingz       九分心情十分用！

Vunz lienh baz cib ngoenz       人家想妻只十天，
Gou ndiep faenz baenz ciuh       我想壮文不变迁；
Baz geq yiemz naj reuq          因为妻子会变老，
Faenz yied yiuq yied van          壮文越看越新鲜！

Gaeu gaeu cungj benz faex       哪根藤儿不攀树，
Maex maex cungj siengj gvan       哪个妻子不想夫？
Buz lawz mbouj siengj lan       哪个奶奶不爱崽，
Dandan gou siengj Cuengh          我爱壮文心不孤！

Duzmeuz cix siengj bya          哪个猫儿不想鱼，
Duzma cix siengj noh             哪个狗儿把肉忌？
Mbauqndei siengj yahmoq          哪个俊男不想妻，
Gou hoj siengj bauq raeuz       我想我报要发痴！

Ndaejnyi soengq bauq daengz       听见送来了报纸，
Sim faengz lumj va langh          心花怒放好欢喜；
Gou cix buet cix gvangh          连奔带跑去迎接，
Lumzlangh gou singq maz          忘了姓名忘自己！

Caengz cawj sien nda daiz       未曾煮饭先摆筷，
Sim gip lai gip raeuh             心急好比火烧街；
Ngoenzngoenz muengh bauq daeuj    天天渴望日日盼，
Noh laeuj mbouj ngah gwn          美味佳肴味不开！

Sam bak haj cib ngoenz          一年三百六十天，
Baenzbaenz siengj raen bauq       想看报纸心如煎；
Muengh bae youh muengh dauq       盼来盼去不自在，
Muengh mbauq mbouj nyaenx in    比妹盼哥更可怜！

Doek hanh dwg vih maz             辛苦流汗为哪门，
Ndaem naz muengh sou haeux       种田盼有粮万斤；
Gou siengj lai siengj raeuh       我左盼来再右盼，
Vih ndaej gaeuj bauq raeuz       看报就要看壮文！

Daj caeuq mwngz doxraen          自从和你得相见，
Baenzbaenz mbouj sij cuengq       不舍放手深情牵；
Banjbanj dwg Sawcuengh          壮文排满个个版，
Da cix rongh cix hai             双眼发亮乐颠颠！

Daj caeuq mwngz doxndei          自从爱上壮文报，
Seizseiz siengj mbouj gaeuq       时时不舍真需要；
Haemh ninz caez doxraeuj          晚上睡觉共被窝，
Hwnjdaeuj yawj mbouj dingz       白天相处是相好！

Daj caeuq mwngz doxndei          自从和你成相好，
Seizseiz mbouj sij ndek          日日夜夜总拿到（着）；
Saenqsik daeng cien bek(bak)    信息丰赡容量大，
Diuzdiuz lek dangqmaz             篇篇都是漂亮稿！

Daj caeuq mwmgz doxnaek          自从和你交深情，
Da laep bienq da hai             瞎子换来亮眼睛；
Cihsiz rox lailai                如饥似渴求知识，
Fatcaiz miz monzloh             致富路上见光明！

Daj caeuq mwngz doxndiep          自从和你结相亲，
Hagseng het baenz gvai          学生天资添几分；
Daengzcog ndaej baenzcaiz       将来成才传捷报，
Baengh mwngz lai bujdauj          你的辅导有一因！

Dungx iek cix siengj haeux       肚饿想饭是常理，
Hoz hawq couh siengj caz          口干想茶不足奇；
Simfanz siengj gijmaz             心情烦恼想什么？
Muengh ra Bauq Sawcuengh          盼壮文报下一期！

------2002.8.1 Gvangjsih minzcuz bau

路漫 · *发表于* 2013-5-13 09:28:44

docih!saedcaih docih mwngz lai lo!

[原创]路漫文集：壮文的山歌

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口