|
做成视频了。 http://www.tudou.com/programs/view/a1p9W-Llev0
http://www.tudou.com/v/a1p9W-Llev0 aupan 2009-10-23 10:45:25
挑点花生卖
rap duhnamh bae hai 今天又是赶集日了，挑点花生卖，换点油盐---
noenzniex dwg ngoenz haw lo, rap di duhnamh he bae hai,vuenh gyu lauz ha
唱： 他从大山窝窝里走出来
de daj ndaw ndoi bak lueg byai ok daeuj 今天挑着花生到街上卖
ngoenzneix rap daw duhnamh bae gwnz haw bae hai 十六岁挑到现在
cib rok bi rap daengz ngoenz neix 怎么不见口袋里我有几分钱
guhlawz ndaw daeh mbouj haen miz saek faen ngaenz 街上摆满了各式各样的货品
gwnz gai baij rim gag cungj gangj yangh di dox gaiq 他怎样（跟别人）讲价 也少不了几分钱
de guh lawz gangj gyaq dungj gangj mbouj roengz 姑娘穿的裙子 为什么 那么短
lwg sau daenj diuz vinj ndaej guhmaz baenzlai dinj
现在的世界 为什么 越来越奇怪 奇怪了奇怪了
mbatneix seiqgyaiq guhmaz yiet daeuj yiet geizheih,geizheih lo geizheih lo 周围的汽车为什么越跑越快
henz ndang dih giceh guhmaz yiet bau yiet vaiq 四周的楼房 为什么 也 越起越高
seiq hamq di ranzlouz guhmaz yiet caeb yiet sang 小时走过的街 现在都 找不着罗
laj iq byaij dih gai,seizneix ra mboj haen lo 他走过 这条街
de byaij gvaq diuz gai neix 他穿过 那条街
de ndonj gvaq diuz gai de 那条街--- 卖罗卖罗--
diuz gai de-- hai lo hai lo-- 卖罗卖罗（呀啊）卖花生
hai ya hai lo--aiya hai duhnamh 谁 来买 我的花生
boux lawz cawx gou dih duhnamh 走呀走 卖罗卖罗 卖花生
byai a byai hai a hai lo hai duhnamh 一斤花生 仅卖 2元钱
it gaen duhnamh hai song moenz ngaenz 卖罗卖罗（呀啊）卖花生
hai ya hai lo--aiya hai duhnamh 谁 来买 我的花生
boux lawz cawx gou dih duhnamh 走呀走 卖罗卖罗 卖花生
hai ya hai lo--aiya hai duhnamh 一斤花生 仅 2元钱
it gaen duhnamh ngaemq song moenz ngaenz
(中间独白)： 哎，今天运气真好，有位老表，一下子买光了我的花生，
ai,ngoenzneix majhoz ndei,miz goeng lauxbiuj he,yaep he cawx gij duhnaemh gou liux 1o 嗯，天快黑了，我得快点回家，
wn,mbwn yaek laep ho lo,gou bae ranz vaih di yaengh ndaej 唉，拴在山里的老牛，还在等我呢
duz vaiz youq ndwn ndoi de gou bo
--------
（最后独白）：
做天下的农民，真够辛苦罗。
guh nongzminz laj mbwn,caen gouq sienjhoj lo。 感谢罗圩贝侬的壮文翻译 | 
发表于 2009-10-22 12:53:00