楼主: xxyyzz

一天一句壮文,漫漫熬。。。。。。

 楼主| 发表于 2009-6-28 13:47:00|福建 | 查看全部

2009-06-28

Seiz lawz daeuj?何时到的?

Ngoenzbonz cij daeuj.前天才到。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-29 08:12:00|福建 | 查看全部

seizneix此时,现在;seiz lawz何时;baenzlawz怎样;bienqbaenz变成;haeux baenz raixcaix庄稼长得很好;

ngoenzbonz前天;ngoenzneix今天;ngoenzcog明天

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-29 08:18:00|福建 | 查看全部

2009-06-29

bae 语气词[表示祈使、愿望、请求、命令等] 

Aeu guh ndei bae.一定要做好。(字面理解:“要做好去!”)

Ndaem liux bae cij ndaej baema.种完以后才能回去。ndaem种;liux完;cij才;ndaej可以;baema回来

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-29 08:21:00|福建 | 查看全部

aeu guh ndei bae!要做好它!!

ndaem liux cij ndaej baema.种完才可回去。

1、ndaem [方]gyae 种(田);插(秧);栽(树);植(树) 
2、ndaem 潜(水)

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-29 08:08:00|福建 | 查看全部

到今天,刚好坚持一个月了。虽然进步很微小,但是毕竟坚持下来了,这是一个小小进步,不像以前三天打鱼两天晒网。像我这样不会说壮话的外族人,只能靠时间来赢取胜利,坚持就是胜利!

复习:

Seiz lawz daeuj?何时到的?seiz时,lawz何,daeuj到

Ngoenzbonz cij daeuj.前天才到。ngoenzbonz前天,cij才,daeuj到

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-25 12:06:00|福建 | 查看全部

2009-06-25

caiq [方]deuh ①再;又 Ngoenzneix ra mbouj raen,ngoenzcog ~ daeuj ra.今天找不见,明天再来找。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-26 21:43:00|福建 | 查看全部
De amq roengz gietsim yawj saw.Gou yax roengz gietsim hag Sawcuengh.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-26 11:58:00|福建 | 查看全部

2009-06-26

amq ①暗暗 ②昏暗 De amp roengz gietsim。他暗暗下决心。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-25 22:07:00|福建 | 查看全部

Ngoenzneix ra mbouj raen, ngoenzcog caiq daeuj ra.

caiq再,ngoenzneix今天,ngoenzcog明天,raen见,daeuj来。

gaenq gou daeuj.

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-24 21:22:00|福建 | 查看全部

Ngoenzneix mwngz hwnj ban lwi?今天你上班吗?

haenzleix gangj!还用说!

hwnj 上

haenzleix 还用……!(表示否则回答)

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-24 18:44:00|福建 | 查看全部

2009-06-24

----Ngoenzneix mwngz hwnj ban lwi?今天你上班吗?

----haenzleix gangj!还用说!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-23 11:55:00|福建 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用Stoneman在2009-6-23 4:53:33的发言:

Mwngz miz haj mbaek naz, gou miz cib mbaek reih.

学习效果出来了!我看得懂哦。“你有五块田,我有十块地。”

cib没有见过,不过应该是“十”,和我的母语有点像。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-23 11:59:00|福建 | 查看全部

2009-06-23

yied 越……越…… 

yied byaij yied vaiq 越走越快

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-23 22:08:00|福建 | 查看全部

caiq [方]deuh ①再;又 Ngoenzneix ra mbouj raen,ngoenzcog ~ daeuj ra.今天找不见,明天再来找。

ngoenzcog caiq gangj.....

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-23 19:26:00|福建 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用xxyyzz在2009-6-23 11:59:07的发言:

2009-06-23

yied 越……越…… 

yied byaij yied vaiq 越走越快

感觉这个yied是来源于汉语的“越”音,即是借汉,是不是呢?dwg mbouj dwg?

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-23 19:53:00|福建 | 查看全部

刚才看见“dingjhwnj”,看不懂,只好去查字典看见hwnj是“上”的意思,dingjhwnj应该就是“顶上去”了。

又查到一句话,挺好的

haenzleix [方]naengz;leix 不消(说),还用(说)[回答别人问话时用,表示肯定] 

----Ngoenzneix mwngz hwnj ban lwi?今天你上班吗?

----haenzleix gangj!还用说!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-2 09:20:00|广西 | 查看全部

精神可嘉。你是我们的正宗比侬。在线壮族贝侬应该向你学习。

mwngz guh ndaej ndei!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-2 11:17:00|福建 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用mak-yid在2009-7-2 9:20:47的发言:

精神可嘉。你是我们的正宗比侬。在线壮族贝侬应该向你学习。

mwngz guh ndaej ndei!

多年来我都是玩过来的,实在惭愧!

你的网名我去查了一下,是一种野果名吧?

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-2 10:58:00|福建 | 查看全部

复习:

Mwngz youq aen fuengz lawz?你住哪个房子?

Youq aen fuengz cib caedt hauh.(我)住17号房。

aen,学过了这个字的:aenmboq louz raemxraeuj.Naz haeux ok gimngaenz还发现壮文的这个aen用得很广,aencibuh就是缝纫机,哈哈,很好记。

caedt是促声韵的高音组,55,这个c我发汉语的x好了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-2 11:08:00|福建 | 查看全部

复习:

Bae caeuq gou guhcaemz vei.去和我玩咯。

Ndei lo.Gou geij ngoenz neix nyaengq,mbatlaeng gonq.好咯。我这几天忙,下次再说。

caeuq和,guhcaemz玩,guh是做,caemz呢?查了一下,理解不了。留着待以后再说,没关系;vei是表示邀请的口气咯。

geij几,geijseiz几时,seizneix现在,ngoenz天,日,ngoenzneix今天,ngoenzcog明天,ngoenzbonz前天,ngoenzde那天,mbat次,laeng后面,doek laeng落后,mwngz bae gonq,gou bae laeng,gonq先,这个“先”表示“以后再说”吧。

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表