一天一句壮文，漫漫熬。。。。。。

我正在使用《壮汉词汇》电子版，感谢您们的辛勤劳动！

2009-6-10 Geu buh neix hab mwngz daenj.　(meix ugs naih hoc nyac daens.)这件衣服适合你穿。

geu: ( )件(衣服); buh: 衣服；hab：盒子/适合

我最初听到的一首壮族诗歌是《泉水》。感觉很好听！感谢把这首诗音频上传的红水河beixnuengx。

今天复习一下：

raemx mboq

raemxmboq ok lajbya

bienqbaenz caz baenz laeuj

aenmboq louz raemxraeuj

naz haeux ok gimngaenz.

查阅词典后，其中发现自己对louz还是不好理解。是“流”汉语借词吗？因为我看见“刘”也是这个音。

2009-6-14

raemxmboq ------------------------词汇复习：gwn raemx

raemxmboq ok lajbya-----------------------：bya又是鱼，又是山

bienqbaenz caz baenz laeuj----------------：baenzlawz，如何。baenz：茂盛；变成；这样

aenmboq louz raemxraeuj-------------------：raeuj-ndat-rumh都是热，louz，流

naz haeux ok gimngaenz--------------------：nazhaeux稻田

复习：saeklaeuq de daeuj daengz mwngz baenzlawz guh ne?

daeuj来；saeklaeq万一；daengz到达，baenzlawz如何

默写

raemxmboq

raemxmboq ok lajbya, bienqbaenz caz baenz laeuj,

aenmboq louz raemxraeuj,naz haeux ok gimngaenz.

原来如此！原来如此！一语惊醒我！太感谢了！壮语语法好有个性！！

坚持坚持！2009-6-13

Saeklaeuq de daeuj daengz mwngz baenzlawz guh ne?　万一他来到，你怎么办呢?

saeklaeuq,万一

ajlah，也是“万一”呀！！！！同义词多阿，，，，，，

baenzneix,这样

mbouj ndaej baenzneix guh.不得这样做。

laxlawx baenzneix genjdanh.原来这样简单。

mbouj raek liengj bae，ajlah fwn doek yaek baenzlawz guh.不带雨伞去，万一下雨怎么做？

baenzlawz，gizlawz，，，，，有点感觉，可是又总结不出来，，，，，，

下雨，壮语说成“雨下”？fwn doek？怎么解释这种语法？。。。。。docih beixnuengx！

bi,年；bineix，今年；

baenz：变成，茂盛，这样

yaek不是“才”的意思，而是“将”、“将要”。

Fwn doek.Fwn是主语，doek是谓语，雨下了。而“下雨”省略了主语“天”，“下”是谓语，“雨”是宾语。壮汉两种语言的表达方式不一样。

2009-6-11

ajlah　万一　

Mbouj raek liengj bae，ajlah fwn doek yaek baenzlawz guh? 不带伞去，万一下雨怎么办?
raek:带；liengj：伞；fwn：雨；yaek：才；baenzlawz：怎样

yaek，不太理解啊。请beixnuengx son gou....docih!

caiq daeuj hag coenz neix： meuz caeuq nou guh doih.

caeuq,和

再复习今天的句子：

geu buh neix hab mwngz daenj.这件衣服适合你穿。

dieggagguenj，这个词我看着看着感觉和侗语发音有点像，就是“自己管”（siih gal guans），真是这样吗？我查了一下dieg，却是“地方”，那么是“自己管的dieg”吗？查了一下gag和guenj，哈哈，是这个意思咯！好！记住了！！

复习：

mbouj raek liengj bae,ajlah fwn doek yaek baenzlawz guh?

raek，带；liengj，伞，ajlah，万一；fwn，雨；doek，下；baenzlawz，如何，怎样