一天一句壮文，漫漫熬。。。。。。

很忙，也要坚持！也要抽出时间来学习壮文！再复习一下：

1. Mwngz ndei!

2.Mwngz bae giz lawz?

3.Gou bae hagdangz hag Sawcuengh.

4.Gou mbouj rox gangj Vahcuengh.

5.Gou aeu hag Sawcuengh.

6.Angqcoux beixnuenghx raeuz!

7.Mwngz maij gwn laeuj?

8.Beixnuengx miz cingz bya goengh daemz.

9.Dinfwngz de ndei raixcaix.

10.Son gou song coenz dem.

gou aeu genhciz！

这个问题我还不懂哦，以后向大家请教！

坚持学下去！

1. Mwngz ndei!2.Mwngz bae giz lawz? 3.Gou bae hagdangz hag Sawcuengh.4.Gou mbouj rox gangj Vahcuengh.

5.Gou aeu hag Sawcuengh. 6.Angqcoux beixnuenghx raeuz! 7. Mwngz maij gwn laeuj?

8.Beixnuengx miz cingz bya goengh daemz. 9.Dinfwngz de ndei raixcaix.

10.Son gou song coenz dem.

今天的任务是复习记住上面几句话，第10句，还不太记得住。坚持！

壮语词汇丰富，gij aek中的gij我实在不会理解。句中的dohraeuz也查不到，我想啊，能不能换成raeuz（我们）呢？您加个doh在前面，doh是什么意思？

以下是引用marsuncle在2009-6-1 23:02:51的发言：

QUOTE:

以下是引用使君子在2009-6-1 19:09:23的发言：

QUOTE:

以下是引用xxyyzz在2009-5-30 9:23:42的发言：

我查了一下doihde中的doih，发现是伙伴的意思哦，doih的词形、意义、读法和侗语一摸一样（伙伴）。

这个doi有趣，在台山话里头是指“男孩”~！

白话中的声母z在台山话转为d，韵母ai转为oi。比如“台山”台山话就说成 hoishan。台山话中的“仔”并非特指男孩，如“女仔”“三敏仔”等。

[此贴子已经被作者于2009-6-2 10:59:55编辑过]

台山，在哪呢？那里也会说壮话吗？

son mwngz song coenz dem.这句话有意思！特点在dem（再，又）！放在句尾！没见过！哈哈

beixnuengx miz cingz bya goengh daemz. 这句话和侗语有相似之处，努力一下应该记得住。

gij aek dohraeuz gyangq beij(gvaq) mbwn!这句话对我来说是全新的，我慢慢来学来记。

再来复习昨天的句子：

hai！cungj ra mbouj raen mwngz!哎！总找不见你！

hai! cungj ra mbouj raen mwngz!

再写今天的句子：2009-6-6

Meuz caeuq nou guhdoih　[成语]猫和鼠做伴[水火不相容]

gou ngoenzneix daj gunghyenz lah daeuj.

我试着造个句子，大家帮我看看这句话说得对吗？

meuz caeuq nou guhdoih.

meuz,meeux; caeuq,nyimp;nou,not;guhdoih,weexdoih.

你还是不用那个vanj了，那个不是壮语，是汉语，碗有真正的壮语是duiz（读音基本上是这样）,我见很多地方的壮语都是这样说的，泰语也是这样说的。

我觉得“从某个地方来”用:youq XXx daeuj,更符合一般表达方式吧，youq有“在”的意思，也有“从”的意思。

2009-6-7

Ngoenzneix gou bae gai　cawx　ndaej song cangz vanj．今天我上街买了二十个碗。（ndaej，“得”）