断网几天了，正觉得没有信心的时候，人家又修好了。
2009-10-03-07
duz gaeq ndeu一只鸡
de bae guh hong dingxlo 他大概去做工了吧。
mwngz gangj mbouj diuz 你说的不对。
reamx laeg lai水很深
mbwn nit lo 天冷了
使用道具 举报
谢谢指导！
vunz lai 人多
vunzlai 大家
vunz lai vunz daih 人山人海
用vunz lai来代替caezgya=daihgya=daixgya大家一词好些，daixgya简直就是汉语而已，我们桂北一带都习惯用vunz lai。
比如vunz lai ndei 大家好之意。不是很好吗？
vunz lai与caezgya=daihgya=daixgya的用法应该有所区别的吧.我们这在说大家好时只能说:gyongq venzlai ndai(众大家,全部大家好的意思),而不说vunz lai ndei.只能说:ngoenz neix gwnz haw venz lai caex
“我今天从公园玩来”，ngoenzneix gou daj goengyienz angq ma .
我这里的说法。
angq ,玩。
ma,回来。
daeuj,来到。
pungt naih buh qingk miav xoc yangx.gueec lis nyenc wox angs sungp xongh nyaoh yaoc naih.yaoc buh eis wox angs sungp xongh,jav il nup xoc lis wox lieel?miav xoc yangx.hehe.
楼主，现在僚语学得怎么样啦
太难了。学不会。gou hag Sawcuengh,mbouj miz vunz son gou, gou hag mbouj rox.
yaoc buh qingk lix xongh nyimp daol sungp gaeml jungh jiuc dens map dih,xnagk xoc wox lax xih lail haenh.
ongl yaoc buh gungc,baov maenl maenl xoc leec xongh buh weex eis touk.
2009-11-16
mwngz ndei!
laeng是什么？，可能我们那里没有这个词，我还以为是leng gu，我后面。
laeng有后面的意思,但是也有家、住处的意思，例如bae laeng daiq (去婆婆家)，bae laeng gou（到我家去），红水河方言里有这个词
是啊，我是红水河边的侬壮，也不常说“Laeng”:mwngz bae gijlawz dauq?gou bae laeng daiq dauq.
错了，应该是“也常说“Laeng”:.........”
hag coenz neix:2009-11-28
mwngz bae gijlawz dauq? 你从哪里回来了
dauq = ma 回来
我争取记住！mbouj doeklaeng.
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2009-11-7 16:56:00
发表于 2009-11-17 22:47:00
