德保壮族民间故事《娅阎外婆》

民族主义 · *发表于* 2011-2-11 12:34:00

QUOTE:

以下是引用Is-peiq在2009-5-14 1:40:56的发言：

另外，廣東民間都有傳說，有一個老女人專門抓不乖的小孩吃，她的名字叫「鴉烏婆」。這名字其實寫不出來的（一般讀作aau1 wu1），我估且用同音的「鴉烏」代之。我懷疑她和壯語的Yazwayj是不是有共同的來源。

不過廣東民間似乎沒有關於「鴉烏婆」的完整故事（我不太清楚，因為我雖然以粵語作母語，但因家族不是廣東人，很多廣東民間傳說我們都不知道），只是在小孩老哭不停時，大人會嚇他說「鴉烏婆來啦」！

[此贴子已经被作者于2009-5-14 1:45:10编辑过]

你说的鴉烏婆就相当于我白话版本的老绒婆。

民族主义 · *发表于* 2011-2-11 12:39:00

QUOTE:

以下是引用称最在2011-2-10 21:10:49的发言：

QUOTE:

以下是引用民族主义在2011-2-10 11:11:30的发言：
我小时候也听过这个故事，白话（粤语）版本的妖怪是老绒婆，客家话版本是老姐婆（老外婆），桂柳话版本是银绒婆。

桂柳话版本是"娅辩奶"

我记得小学时老师是说“妍绒婆”，我写成“银绒婆”了。不过读音都差不多。哪个老师是讲桂柳话的。白话地区都还有不同版本，桂柳话地区也一样。小学生最喜欢听故事，无论幼稚还是不幼稚的故事。

民族主义 · *发表于* 2011-2-10 11:11:00

我小时候也听过这个故事，白话（粤语）版本的妖怪是老绒婆，客家话版本是老姐婆（老外婆），桂柳话版本是银绒婆。

mcvince · *发表于* 2011-2-10 16:05:00

贵港的也叫做yazwayj 真是经典故事

mcvince · *发表于* 2011-2-10 16:08:00

滑过油和油过滑的故事有人知道不

称最 · *发表于* 2011-2-10 21:10:00

QUOTE:

以下是引用民族主义在2011-2-10 11:11:30的发言：
我小时候也听过这个故事，白话（粤语）版本的妖怪是老绒婆，客家话版本是老姐婆（老外婆），桂柳话版本是银绒婆。

桂柳话版本是"娅辩奶"

蝶朵 · *发表于* 2011-2-8 07:32:00

呆雅阎~~~~~小时候我外婆讲给我听的，百听不厌。一直听一直听一直听一直听，听到小学毕业。

迷图 · *发表于* 2011-2-23 13:08:00

小时候也听过这故事，我们那称那老妖作“山笼老咩”（音译）

韦寿宇 · *发表于* 2011-3-2 10:40:00

这个故事在壮族地区流行很广,我小时候也听奶奶说过,百听不厌.只是记忆中的故事情节有些模糊了.从楼主整理的故事中,又得以温习一次,以后再讲给自己的子女听.........

gangjdoj · *发表于* 2011-10-9 08:32:00

我制作了一个语音版本的。细节有些不同。请指教。

庾楼月色 · *发表于* 2011-12-2 18:33:00

前面一半和我们几乎一模一样，后面太少了，我们还有好多场景

妮妮 · *发表于* 2011-12-1 09:29:00

不错噢。

heavenchris · *发表于* 2013-6-16 22:37:10

大新叫 ya wai~~~

大海拾贝听风语 · *发表于* 2013-6-19 09:04:57

小时候家里老人的壮话故事讲都讲不完可惜都不记得了

回复