查看: 3027|回复: 1

超感人的"潘婷"洗发水广告(泰语)

发表于 2009-2-8 22:23:00|广西 | 查看全部 |阅读模式

对白翻译如下:
bin biet le  ji mbin          bin gen hu nuek-------------
成鸭子了就想飞翔?? 成聋子还妄图练小提琴?? 你脑子进水了吗??(秀逗了吗?你疯了了吗?) 为什么不掂量掂量你自己的份量,学点其它的呢? 你在浪费大家的时间! 你还拉小提琴吗? 为什么我跟其他人不一样(是个聋子)? 为什么....你一定要跟其他人一样? 音乐-----是可以看得见的 闭上眼睛 你就能看得见它 (古典音乐会)最后一名选手的演出令人赞叹,现在…… 哦,看起来我们还有一位选手,有请她登场。
(用两个小姑娘不同的家庭和个人生理条件进行对比)
虽然是一则广告,但小姑娘对音乐的执着与坚强的意志很值得我们学习。

回复 转播

使用道具 举报

发表于 2009-2-8 23:26:00|广西 | 查看全部
baenz bit la cix siengj mbin,baenz bouxrwznuk cix siengj nengh vai-a-linq
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表