|
以下是引用越裔引强在2009-2-7 22:55:26的发言: 壮族的"壮"在我家乡不是"洞"的意思.壮族这个"壮"在我们当地基本没有,我们当地自称"布瑞",也就是"瑞族"的意思.之于我们"壮"只是借汉词. 壮族,有“布壮”、“布土”、“布侬”、“布漫”、“布雅依”等二十佘种自称,而我所知我们那里的人称我们这种壮语为“讲侬”,有一种是称“讲土”,还有一种称“讲eng(与壮语韵母eng读音相似)”,我猜讲侬的应该属于布侬,讲土的应该属于布土只是那时借汉词而起。还有布雅依“雅”在壮语中是跟“女人”或者“奶奶”同音,记得我们小时候一些大人吓小孩时常会说“雅He来了,雅He来了”,雅He是指老巫婆的意思,是不是与布雅依相关我也不知道?。至于你说的布瑞,“瑞”汉音与壮音的“田地”读音相似,田地也叫“瑞那”,这里是不是有相通的地方呢?这也只是我的猜想而己。。。 |