关于汉语“节省”的省，壮语该怎么说

想反译 汉语小故事 给孩子听

但是 “节省”的省，壮语该怎么说

yomz 1天等话的意思是“送礼” ，
       比如“某女女做月，老妈“送yomz”一斤肉给她。”
     2天等话的意思是“暂时隐藏”。
      比如“打拳开始时要yomz一点力。等在关键时一击打倒它。”

现在我问的“省”
 是这样的“当在街头碰见事故时，少管闲事别多咀，‘省’得惹麻烦回家。”
这个‘省’壮文怎么说好呢！！

我们都用mbaet来表示"节省"。

免得/省得用gaej来说。

但是 “节省”的省，壮语该怎么说

mbwt,yonh节省,节约

是这样的“当在街头碰见事故时，少管闲事别多咀，‘省’得惹麻烦回家。”
这个‘省’壮文怎么说好呢！！

不知道怎么说,我那里已汉化成"免"了.

是这样的“当在街头碰见事故时，少管闲事别多咀，‘省’得惹麻烦回家。”
这个‘省’壮文怎么说好呢！！

YOM是"留下,留",等同于louz,ce.

节省--mbaet,hanq.

免得/省得--mienxndaej,mienxcij

读成hanx这个是白话了，han fan是广东话乃及香港人说的“省点啦”

这个我们老辈的人都再用，而我快要忘记了现在检回来一个词。

老人说的yom yom med o就是“节省一些喔”。这个词的使用频率已经不高了。属于珍贵型了。

同时yom跟yoo很接近，yoo是藏的意思。