布依语

布依语和百色田阳话应该很接近，我没学过布依文，只粗略学过壮文，但是我阅读不布依文比阅读标准壮文容易。我自己感觉田阳话和布依语的接近程度相对要高些，听过布依语歌曲，听力障碍比听其他壮语方言要小，觉得应该可以直接通话（差别程度估计与南宁白话和广州白话的差别相类似）。几年前就有这种感觉，但是一直没有认识布依族的贝侬，没办法证实，有机会一定要去布依族地区走走看看。以下资料引用自维基百科（不知是否家园中的贝侬编写的这部分内容）：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E4%BE%9D%E6%97%8F

布依语与壮语北部方言均属于侗台语族台语支北部组，国外有学者称之为“北泰”语，是中国的大语言之一。在贵州省的布依语按照语音特征大致可以分为三个土语区：第一土语区使用人口最多，主要分布在黔西南布依族苗族自治州，与广西壮语北部方言的桂边土语、桂北土语可以直接通话；第二土语区使用人口为其次，主要分布在黔南布依族苗族自治州和贵阳郊区，与第一土语区可以直接通话，与广西北部壮语方言也十分接近；第三土语区使用人口最少，主要分布于贵州省镇宁、关岭、紫云、晴隆、普安、六枝、盘县、水城、毕节、威宁一带，这个土语区的语音有着比较独特的特征。

==============

桂北次方言（河池、南丹、天峨、东兰、巴马、融水、罗城、环江、永福、融安、三江、龙胜）
桂边次方言（田林、隆林、西林、凌云、乐业、凤山、及云南省的富宁和广南自称布约依［pu3?jui3］的那部分壮族的语言）

田阳话虽不属于上两个土语区，但是与田林、巴马可以通话，既然说布依语“与广西壮语北部方言的桂边土语、桂北土语可以直接通话”，那么和田阳话也应该直接沟通，可能需要一点点熟悉、适应过程而已。

[此贴子已经被作者于2009-1-23 0:46:22编辑过]

使君子 · *发表于* 2009-2-5 23:11:00

如果能用同一种标音方案来标注，可能会更容易作对比。

使君子 · *发表于* 2009-2-6 14:21:00

能详细解释下，-s -x -z -j -q 这几个末尾的含义吗？还有就是 r- 这个音首怎么读？例如“rauz”……

伤疤好咯 · *发表于* 2009-2-6 00:20:00

布依话和壮话各方言都相当于是壮僚族语的一种方言.就象广州话VS南宁话的关系一样.

伤疤好咯 · *发表于* 2009-2-6 17:46:00

你拼不出布依文和壮文的读音是一样的吗?布依文的韵母采用国际拼音多一些,比如长元音和短元音之分,单字母为短,双字母为长,而壮文为短元音采用其它字母的组合.举例（前为布，后为壮）：a-ae,aa-a,o-oe,oo-o)。

另外，布依文的舒声调划分跟壮文一样，但采用的调标字母不同（有些相同）。第一调布依l,壮文无；第二调布依和壮一样用Z；第三调布依c，壮文j;第四调布依和壮一样用X；第五调布依用s，壮文用Q：第六调布依和壮都用H。

布依语

回复：（使君子）如果能用[b]同一种标音方案[/b]来标注...

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口