泰语标准语实际发音也并非全部按词语的书面发音来读.

发sap是对的

泰语里有 มิใช่ mi cei 和 ไม่ใช่ mei cei，而且มิ 的形式从素可泰时期就有，所以并不是把 ไม่ใช่ 读成 mi cei，而是用 ไม่ใช่ 或 มิใช่ 都可以。

泰语固有词里带有元音 ไอ ใอ เอา อำ 标第三调调号的词，一般都读长音，如：ได้ ใต้ เจ้า น้ำ  可以说是音不同文的一些例子。

但是像ทราบ 这些巴利语梵语高棉语借词，音不同文的很多很多很多。

重新编辑，重新输入泰文就可以了