设为首页收藏本站

僚人家园»论坛 › 〓Laeb Diegraeuz 僚区建设〓 › 『Faenzvaq caeuq Sonhag 文化与教育』 › [求助]请求翻译

查看: 3740|回复: 8

[求助]请求翻译

发表于 2008-11-25 10:18:00|广西 | 查看全部 |阅读模式

请求　农业　译成壮文怎么写？

回复转播

使用道具举报

发表于 2008-11-25 11:11:00|广西 | 查看全部

hongnaz农活

Bouxguhnaz农民

Saehhaeuxgwn农业

[此贴子已经被作者于2008-11-25 11:17:14编辑过]

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-11-25 12:23:00|广西 | 查看全部

不好意思，我是指牌匾上的文字翻译，是不是这样　NUNGZ　YEZ？？？

[此贴子已经被作者于2008-11-25 12:33:26编辑过]

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-11-25 11:55:00|广西 | 查看全部

NDAEM hay

heet na

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-11-25 12:58:00|广西 | 查看全部

词组不能分开的，NUNGZYEZ

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-11-25 15:42:00|广西 | 查看全部

楼主问的是桂柳话拼音

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-11-25 15:44:00|广西 | 查看全部

所以，这“壮文”是不能像壮语的，要像桂柳话才能放在牌匾上。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-11-25 19:19:00|广西 | 查看全部

要翻译桂柳话啊那算了吧找错地方了

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-11-26 12:12:00|广西 | 查看全部

saehnaz

回复支持反对

使用道具举报

返回列表发新帖

回复

关于我们

什么是僚人？　　分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族，从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看，是共性大于个性的同一人群，本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz（我们的人），将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver 小黑屋

Copyright © 2026 壮族在线版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1

关灯在本版发帖返回顶部

快速回复 返回顶部 返回列表