查看: 6821|回复: 17

民歌节隆安分会场上开唱的隆安山歌: 丁当 摇篮曲

发表于 2008-11-5 17:43:00|广西 | 查看全部 |阅读模式

这个是纯男声版 会场上唱的是男女声合唱版 比这版丰富一些

简单的歌词:
哦哎咯娃乖,天天去外婆家,外婆喂糍粑,吃得肥咯咯.

回复 转播

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 09:39:00|贵州 | 查看全部

能听明白.不过我们"肥"也是"比"的.不是肥

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-5 21:55:00|浙江 | 查看全部

清澈的 自然的 端详的 和谐的

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-5 20:39:00|广东 | 查看全部

不错!~可能女声唱比较好听!~

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 08:33:00|广东 | 查看全部
简单,听明白!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-6 10:21:00|广西 | 查看全部

丁当靠近武明。

肥=BEI

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 14:49:00|广西 | 查看全部
很好听~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-5 18:52:00|重庆 | 查看全部
很好听,多出些这些歌就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-5 20:04:00|广西 | 查看全部

不错啊!

不过隆安连"肥"都汉化了吗?

我那里"肥咯咯"还读壮音"比苯苯"(谐音)

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-5 18:09:00|广西 | 查看全部

听说流行在丁当森岭一带。

还有下面这个版本,不知道哪个是原版本?

 壮音 汉译
 哎------------
  哎荡侬喽乖
  乖荡代喽豆
  豆背道郭竹
  阳度虎浪凉
  阳姑娘担水
  波累波嘎桑
  波中甘嘎桑
 哎-----------
  哎了咱弟妹乖
  乖了咱外婆来
  来了到竹下
  遇老虎乘凉
  遇姑娘挑水
  哪一个最高
  中间个最高


[此贴子已经被作者于2008-11-5 18:17:50编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-5 18:10:00|广东 | 查看全部
喂。好听。好象摇篮曲,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-26 23:34:00|广西 | 查看全部

都听懂了!学过壮语书面语---壮文后,理解各地壮语的能力进步许多了!

调子很象海南黎族的一个摇篮曲~呵呵~有意思,好!

Ndei dingq raixcaix bw!

[此贴子已经被作者于2008-11-26 23:36:24编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-28 16:08:00|陕西 | 查看全部

心情

自由飞翔

[此贴子已经被作者于2008-11-28 16:10:14编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-28 16:01:00|陕西 | 查看全部

你想和他一样吗


[此贴子已经被作者于2008-11-28 16:09:05编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-16 19:55:00|广西 | 查看全部
前面对白和我们田林的壮语很像哦~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-20 16:22:00|广东 | 查看全部

呵呵

怎么能要求所有地方的壮语都一样呢

不要轻易去否定每一个地方的语言啊

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 01:14:00|广西 | 查看全部
怎么点不出声音?我也有山歌DV,不懂怎么才能传上来?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-20 21:33:00|越南 | 查看全部
第一句听不明白,听得懂的贝侬说一下,最好把里面的对话也用壮文写出来,感激不尽!
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表