查看: 3648|回复: 4

散心凉亭(sala pug jai)

发表于 2008-10-23 21:01:00|广西 | 查看全部 |阅读模式

 http://www.tudou.com/v/V5FU7yq6zyU

ฟ้าร้อง แดดร้อน ฝนตก เธอก็มา

Fa rorng daed rorn fon tok tur go ma 

雷鸣   烈日   下雨   你就来了


หายเหนื่อย เมื่อยล้า ฝนซา เธอก็ไป

hai nueay mueay la,fon sa tur go pai.
不再疲   雨散你就走了


ฉันก็หลงดีใจ ที่เธอให้ความรักความสำคัญ

chun go long dee jai tee tur hai gwam ruk gwam sum gun,

我只顾沉浸在高兴当中   当你给我爱情及重视


เก็บเอาไปนอนเพ้อ แอบฝัน ว่าเรารักกันเหนือใคร

gep au  pai norn pher aeb fun wa rau ruk gun neur krai

收起来入睡   偷梦到我们和其它人一样相爱

แท้ที่จริง เธอนั้น ไม่เคยให้ความจริงใจ กับฉันเลย

thae tee jing tur nun mai koey hai gwam jing jai gap chun loey.

但事实上   你从未对我 真心过


เพิ่งจะรู้วันนี้ว่าเธอ ไม่เคยคิดจะสนใจ

perng ja roo wun nee wa tur mai kai kit ja son jai.

今天才刚知道   你从未想过在意我.


เพิ่งจะรู้วันนี้ว่าเธอ ต้องการแค่เพียงพักใจ ให้หายเหนื่อย

perng ja roo wun nee wa tur dorng gan kae peang pug jai hai hai nueay.

今天才知道   你只是需要歇心   消除疲劳


ฟ้าร้อง แดดร้อน ฝนตก เธอก็มา

Fa rorng daed rorn fon dok tur go ma ,

雷鸣   烈日   下雨   你就来了

หายเหนื่อย เมื่อยล้า ฝนซา เธอก็ไป

hai nueay mueay la,fon sa tur go pai.
不再疲惫劳累   雨散你就走了


เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น ดังเช่นศาลาริมทาง

Tur tum muean chun nun pen dung-chen sala rim tang

你把我当作成路边的亭子


เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น แค่เพียงศาลาพักใจ

Tur tum muean chun nun pen kae peang sala pug jai

你把我当作成仅仅是歇心的亭子


ยามที่เธอเหนื่อยล้า ยามที่เธอผิดหวัง
    

ยามที่เธอเหนื่อยล้า ยามที่เธอผิดหวัง
 

yarm tee tur nueay la,yarm tee tur phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就装成好像有心给


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee tur mee wung,wun tee tur mee krai,

当你有希望的时候   当你有了谁


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

tur go dern jarg chun pai,mai la suk kum .
你就离我而去   没有一句告别的词语


ฟ้าร้อง แดดร้อน ฝนตก เธอก็มา

Fa rorng daed rorn, fon tok ter go ma. 

雷鸣   烈日   下雨   你就来了


หายเหนื่อย เมื่อยล้า ฝนซา เธอก็ไป

hai nueay mueay la,fon sa ter go pai.
不再疲   雨散你就走了


เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น ดังเช่นศาลาริมทาง

Ter tum muean chun nun pen dung-chen  sala rim tang.

你把我当成路边的亭子


เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น แค่เพียงศาลาพักใจ

Ter tum muean chun nun pen kae pieng sala phag jai.

你把我当成仅是歇心的亭子

ยามที่เธอเหนื่อยล้า ยามที่เธอผิดหวัง
   

yarm tee ter nueay la,yarm tee ter phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就装成有心给


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee tur mee wung,wun tee ter mee krai,

当你有希望之时   当你有了谁之日


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

ter go dern jarg chun pai,mai la suk kum.
你就离我而去   没有一句告别的词语

yarm tee ter nueay la,yarm tee ter phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就装成有心给


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee tur mee wung,wun tee ter mee krai,

当你有希望之时   当你有了谁之日


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

ter go dern jarg chun pai,mai la suk kum.
你就离我而去   没有一句告别的词语

yarm tee ter nueay la,yarm tee ter phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就装成有心给


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee tur mee wung,wun tee ter mee krai,

当你有希望之时   当你有了谁之日


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

ter go dern jarg chun pai,mai la suk kum.
你就离我而去   没有一句告别的词语

yarm tee ter nueay la,yarm tee ter phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就装成有心给


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee tur mee wung,wun tee ter mee krai,

当你有希望之时   当你有了谁之日


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

ter go dern jarg chun pai,mai la suk kum.
你就离我而去   没有一句告别的词语

yarm tee ter nueay la,yarm tee ter phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就装成有心给我


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee tur mee wung,wun tee ter mee krai,

当你有希望的时候   当你有了谁


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

ter go dern jarg chun pai,mai la suk kum.
你就离我而去   没有一句告别的词语

yarm tee tur nueay la,yarm tee ter phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就好像有心给我


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee ter mee wung,wun tee ter mee krai,

当你有希望的时候   当你有了谁


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

ter go dern jarg chun pai,mai la suk kum.
你就离我而去   没有一句告别的词语



[此贴子已经被作者于2009-5-14 18:25:16编辑过]
回复 转播

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-24 12:44:00|广西 | 查看全部

终于弄明白了,若要在本论坛插入YOUTUBLE上的视频,必须在本论坛调整视频的大小,使它与原始的尺寸一致,方能播放.

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-26 21:33:00|广西 | 查看全部

stamp二人组合.

[此贴子已经被作者于2009-5-12 23:04:13编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-26 16:41:00|广西 | 查看全部

ฟ้าร้อง แดดร้อน ฝนตก เธอก็มา

Fa rorng daed rorn fon tok tur go ma 

雷鸣   烈日   下雨   你就来了


หายเหนื่อย เมื่อยล้า ฝนซา เธอก็ไป

hai nueay mueay la,fon sa tur go pai.
不再疲   雨散你就走了


ฉันก็หลงดีใจ ที่เธอให้ความรักความสำคัญ

chun go long dee jai tee tur hai gwam ruk gwam sum gun,

我只顾沉浸在高兴当中   当你给我爱情及重视


เก็บเอาไปนอนเพ้อ แอบฝัน ว่าเรารักกันเหนือใคร

gep au  pai norn pher aeb fun wa rau ruk gun neur krai

收起来入睡   偷梦到我们和其它人一样相爱

แท้ที่จริง เธอนั้น ไม่เคยให้ความจริงใจ กับฉันเลย

thae tee jing tur nun mai koey hai gwam jing jai gap chun loey.

但事实上   你从未对我 真心过


เพิ่งจะรู้วันนี้ว่าเธอ ไม่เคยคิดจะสนใจ

perng ja roo wun nee wa tur mai kai kit ja son jai.

今天才刚知道   你从未想过在意我.


เพิ่งจะรู้วันนี้ว่าเธอ ต้องการแค่เพียงพักใจ ให้หายเหนื่อย

perng ja roo wun nee wa tur dorng gan kae peang pug jai hai hai nueay.

今天才知道   你只是需要歇心   消除疲劳


ฟ้าร้อง แดดร้อน ฝนตก เธอก็มา

Fa rorng daed rorn fon dok tur go ma ,

雷鸣   烈日   下雨   你就来了

หายเหนื่อย เมื่อยล้า ฝนซา เธอก็ไป

hai nueay mueay la,fon sa tur go pai.
不再疲惫劳累   雨散你就走了


เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น ดังเช่นศาลาริมทาง

Tur tum muean chun nun pen dung-chen sala rim tang

你把我当作成路边的亭子


เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น แค่เพียงศาลาพักใจ

Tur tum muean chun nun pen kae peang sala pug jai

你把我当作成仅仅是歇心的亭子


ยามที่เธอเหนื่อยล้า ยามที่เธอผิดหวัง

yarm tee tur nueay la,yarm tee tur phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就装成好像有心给


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee tur mee wung,wun tee tur mee krai,

当你有希望的时候   当你有了谁


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

tur go dern jarg chun pai,mai la suk kum .
你就离我而去   没有一句告别的词语


ฟ้าร้อง แดดร้อน ฝนตก เธอก็มา

Fa rorng daed rorn, fon tok ter go ma. 

雷鸣   烈日   下雨   你就来了


หายเหนื่อย เมื่อยล้า ฝนซา เธอก็ไป

hai nueay mueay la,fon sa ter go pai.
不再疲   雨散你就走了


เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น ดังเช่นศาลาริมทาง

Ter tum muean chun nun pen dung-chen  sala rim tang.

你把我当成路边的亭子


เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น แค่เพียงศาลาพักใจ

Ter tum muean chun nun pen kae pieng sala phag jai.

你把我当成仅是歇心的亭子

ยามที่เธอเหนื่อยล้า ยามที่เธอผิดหวัง

yarm tee ter nueay la,yarm tee ter phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就装成有心给


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee tur mee wung,wun tee ter mee krai,

当你有希望之时   当你有了谁之日


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

ter go dern jarg chun pai,mai la suk kum.
你就离我而去   没有一句告别的词语

yarm tee ter nueay la,yarm tee ter phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就装成有心给


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee tur mee wung,wun tee ter mee krai,

当你有希望之时   当你有了谁之日


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

ter go dern jarg chun pai,mai la suk kum.
你就离我而去   没有一句告别的词语

yarm tee ter nueay la,yarm tee ter phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就装成有心给我


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee tur mee wung,wun tee ter mee krai,

当你有希望的时候   当你有了谁


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

ter go dern jarg chun pai,mai la suk kum.
你就离我而去   没有一句告别的词语

yarm tee tur nueay la,yarm tee ter phid wung,

当你疲劳的时候   当你失望的时候


ก็ทำเหมือนมีใจให้

go tum muean mee jai hai.

就好像有心给我


ตอนที่เธอสมหวัง วันที่เธอมีใคร

torn tee ter mee wung,wun tee ter mee krai,

当你有希望的时候   当你有了谁


เธอก็เดินจากฉันไปไม่ลาซักคำ

ter go dern jarg chun pai,mai la suk kum.
你就离我而去   没有一句告别的词语

[此贴子已经被作者于2009-5-12 23:02:38编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-12 23:05:00|广西 | 查看全部
回过头来再听,真是好歌.
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表