末伦·梁山伯叹调

黄胜祥 · *发表于* 2010-9-20 20:06:00

QUOTE:

以下是引用红棉树在2010-9-19 3:11:17的发言：
黄胜祥贝侬显然是对德靖音系了解不够了。随便一看slung写成了slong，就明显不懂得这是两个不同意思的词素，德靖土语里，slung为“成双”、“成对”，slong为“二”，其余错漏便不一一赘述了。

Slung是“双”，Slong是“送”，Slorng是“二”，并没有搞错啊~

我完全按照《壮语土语拼音方案》来写，并不按标准壮文的套路，所以贝侬可能认为有错了。

黄胜祥 · *发表于* 2010-9-20 21:36:00

《壮语通用拼音方案》(Fúng Ngǎrn Pǐng Yám Vas Too) 是和英语、德语、汉语普通话拼音、粤语拼音拼法较接近的一个拼音方案，由本人根据壮语的特点首创。也希望红棉树贝侬给点建议~谢谢！

红棉树 · *发表于* 2010-9-19 03:11:00

黄胜祥贝侬显然是对德靖音系了解不够了。随便一看slung写成了slong，就明显不懂得这是两个不同意思的词素，德靖土语里，slung为“成双”、“成对”，slong为“二”，其余错漏便不一一赘述了。

越色僚人 · *发表于* 2010-9-26 17:51:00

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-9-20 20:06:19的发言：

QUOTE:

以下是引用红棉树在2010-9-19 3:11:17的发言：
黄胜祥贝侬显然是对德靖音系了解不够了。随便一看slung写成了slong，就明显不懂得这是两个不同意思的词素，德靖土语里，slung为“成双”、“成对”，slong为“二”，其余错漏便不一一赘述了。

Slung是“双”，Slong是“送”，Slorng是“二”，并没有搞错啊~

我完全按照《壮语土语拼音方案》来写，并不按标准壮文的套路，所以贝侬可能认为有错了。

你没看懂。人家指出的是，你把原来歌词第一行的slung deen（双足）转写成了Slong dern ，按照你自己的辩解，也是把原来的“双”写成了“送”，显然是搞错了。

黄胜祥 · *发表于* 2010-9-27 00:10:00

QUOTE:

以下是引用越色僚人在2010-9-26 17:51:05的发言：

QUOTE:

你没看懂。人家指出的是，你把原来歌词第一行的slung deen（双足）转写成了Slong dern ，按照你自己的辩解，也是把原来的“双”写成了“送”，显然是搞错了。

这并不是我的拼法出现什么问题~！

我是照着声音来翻译，而且那不是我本地的方言，前面我已说了，差错难免！能达到那么高的精准度已经不错了~！

前面那句，我确实听成了“送到..XXX...入学堂”，但据你所说原来是“双足”。。。

越色僚人 · *发表于* 2010-9-27 00:21:00

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-9-27 0:10:04的发言：

QUOTE:

以下是引用越色僚人在2010-9-26 17:51:05的发言：

QUOTE:

你没看懂。人家指出的是，你把原来歌词第一行的slung deen（双足）转写成了Slong dern ，按照你自己的辩解，也是把原来的“双”写成了“送”，显然是搞错了。

这并不是我的拼法出现什么问题~！

我是照着声音来翻译，而且那不是我本地的方言，前面我已说了，差错难免！能达到那么高的精准度已经不错了~！

前面那句，我确实听成了“送到..XXX...入学堂”，但据你所说原来是“双足”。。。

什么据我说？你自己怎么不懂看原文呢？

“那么高的精准度”这话说得也太令人汗颜了。黄贝侬，迄今为止你的壮文方案只是你一个人玩乐，虽然你喜欢自封先进高明，但缺乏语言学知识做基础，没有专家认证，没人去学，也没有承载过任何传统文艺、壮语新歌，却从来没有一个自知之明，这样只能停留在自娱自乐的地步罢了。

黄胜祥 · *发表于* 2010-9-27 00:33:00

QUOTE:

以下是引用越色僚人在2010-9-27 0:21:59的发言：

什么据我说？你自己怎么不懂看原文呢？

“那么高的精准度”这话说得也太令人汗颜了。黄贝侬，迄今为止你的壮文方案只是你一个人玩乐，虽然你喜欢自封先进高明，但缺乏语言学知识做基础，没有专家认证，没人去学，也没有承载过任何传统文艺、壮语新歌，却从来没有一个自知之明，这样只能停留在自娱自乐的地步罢了。

呵呵，你这种态度很符合我之前列出的“壮族十大落后思想”之一~！

黄胜祥 · *发表于* 2010-9-27 00:37:00

QUOTE:

以下是引用越色僚人在2010-9-27 0:21:59的发言：

QUOTE:

什么据我说？你自己怎么不懂看原文呢？“那么高的精准度”这话说得也太令人汗颜了。黄贝侬，迄今为止你的壮文方案只是你一个人玩乐，虽然你喜欢自封先进高明，但缺乏语言学知识做基础，没有专家认证，没人去学，也没有承载过任何传统文艺、壮语新歌，却从来没有一个自知之明，这样只能停留在自娱自乐的地步罢了。

难道要等你这个“专家”来论证？？我看还是算了吧~！我来纠正你这些荒唐的观点还差不多~！

[此贴子已经被作者于2010-9-27 0:38:48编辑过]

黄胜祥 · *发表于* 2010-9-27 00:52:00

QUOTE:

以下是引用越色僚人在2010-9-27 0:21:59的发言：

QUOTE:

什么据我说？你自己怎么不懂看原文呢？“那么高的精准度”这话说得也太令人汗颜了。黄贝侬，迄今为止你的壮文方案只是你一个人玩乐，虽然你喜欢自封先进高明，但缺乏语言学知识做基础，没有专家认证，没人去学，也没有承载过任何传统文艺、壮语新歌，却从来没有一个自知之明，这样只能停留在自娱自乐的地步罢了。

那是我这边的文字~你看不懂拉倒！

Màü jǐu mèi rou dǎng jeèt~! Ngas heü màü jǐu rou láy àr??

末伦·梁山伯叹调

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口