[这个贴子最后由红棉树在 2003/01/20 10:34pm 编辑]
对不起,关于“方块字”“象形字”“汉字”的解释,以上的说法我都不同意。方块字:据我所知,方块字是从文字的字型和结构这个角度来看的,学术上的“方块字”既包括汉字和从汉字整合而成的“方块壮字”、越南字喃,也包括纯拼音或音素文字的朝鲜文(谚文),还包括纯音节文字中国的彝文。 象形字:象形字则是与音素文字、音节文字相对立的,是指事性的文字,可以说是纯表意文字,典型的象形字如古汉语的甲骨文、纳西族的东巴文等。 汉字:是从象形文字发展来的,但是也已经衍生出了表音的功能,所以现代汉字严格上来说不能叫象形文字,应该说是表意文字,另外,汉字在学术上已经成为了一个专有名词,不能拿来表示其他文字类型。 可以这么说:方块字>汉字<象形文字 方块字≠象形文字 拼音文字≠象形文字 拼音文字可以是方块字,也可以不是方块字(如采用拉丁字母的文字)。 韩语(朝鲜语)的拼音文字绝对不能叫“汉字”,而叫“谚文”,韩语将之称为hangul,是一种纯粹的拼音文字,但是从字型和结构上来看,属于方块字的一种。从字型上看,谚文似乎是从汉字脱胎来的,其实不然,谚文是纯粹的音素文字,一个方块谚文里,包含辅音和元音要素,与汉字的表意性截然不同。 汉字按照使用的国别,可以分为中国汉字(hanzi)、日本汉字(kanji)、韩国汉字(hanja)。其中中国汉字是汉语唯一的正式载体;而日本汉字与韩国汉字则是一种辅助文字,其中日本汉字是夹在“假名(kana)”中使用,正式公文采用的汉字字数只有1500个左右;而韩国汉字则是夹在“谚文(hangul)”中使用,但正式的公文都不用汉字而全部用谚文,北朝鲜则全部废除汉字,一律使用谚文。 汉字按照笔画规则系统,可以分为繁体字和简体字。台湾、香港、澳门和海外的部分华侨,以及韩国采用的汉字属于繁体字,即传统汉字的正体字。现代日本使用的汉字其实是经过简化的“略字(ryakuji)”,不过和传统汉字字型较接近,而中国大陆使用的汉字则是字型变化较大的简体字。 无形贝侬关于“历史上许多民族根据汉字造过自己的象形字,朝鲜的拼音方块字也是一种 ”这个说法是有点自相矛盾的,因为象形字是绝对不能与拼音文字对等的,如果将其中的“象形字”三个字改为“方块字”,那就问题不大。 另外,壮语和汉语是否是用一个语系,学术界还有争论,不但没有确凿的证据表明壮语与汉语在发生学上的关系,反而很多研究都可以证明壮语和与汉语没有亲属关系的诸多东南亚语言有亲密的发生学关系。语言表面上与汉语相距较远、文字不采用汉字的语言,如藏语、缅甸语等却与汉语同属于一个语系,这倒是有确凿证据的,不管怎么样,可以肯定的一点是,在发生学上,壮语和汉语的关系,比藏语和汉语的关系要远得多。最后,从语音变化规律和语法现象看,壮语各地方言的差距,比汉语各地语言的差距要小得多,理论上,壮语各地方言是可以使用一套超越方言的不规则通用拼音的,只不过有没有这个必要又是另外一回事。 |