值得祝贺，希望此类活动能多多举行。可惜的是这么个区级的比赛，应该是由权威壮文工作者翻译的“喜看壮乡新变化”中的“变化”写成“bianqwaq”，莫不是壮文方案又有新的规定？
轰轰烈烈的活动并没有掩盖壮文推广工作隐藏的危机。
使用道具 举报
特顶２２楼，特别是第３第４条．
若真能如此，壮语壮文就有望了．
在现场，我看着那样的比赛有点难受，感觉一个小小的壮语故事比赛竟然也有如此“猫腻”，很悲哀。有一个退休教师选手，在讲完故事后评委给出的他的平均分达9.58分，是当时的最高分，但不知道为什么现场计时员会有那么大的权利，我明明看着黄老师没超时的，那个人却举起了超时牌，黄老师马上被扣掉0.5分，和奖无缘，但后面的一些选手也超时时，超时牌却时举时不举，感觉好随意，或许组委会中的一些人有些非比赛本身的其他的想法吧！
支持
加油
gou dingj ! Rauz yuek ok liengz hag sawcuengh ! gayuz !
hojsig sawcuengh sej naej yij lai.
我顶!我们要努力学壮文!加油!
可惜壮文写得太小了.
附柳州市选手(柳城县小学老师,咸茂红)的壮文稿子(使用标准语演讲):
Ranzmbanj Dwggyaez Gou ——Liujcwngz
◆Hanz Mouhungz (Yienh Liujcwngz)
......
Gak boux lingjdauj, lauxsae, gyoengq beixnuengx Bouxcuengh, youq 12 nyied Gihgagguenj Bouxcuengh Guengjsae raeuz laebbaenz 50 hopbi daeujdaengz seiz, Liujcwngz dou hix coux daeuj Aen Ciet Makdoengj Gaiq Daihsam hungmbwk he, sou siengj gwn makdoengj lwi? Sou siengj daeuj “aen yienh makdoengj Cunguek” youz lwi? Dou beixnuengx Bouxcuengh Liujcwngz angqcoux mwngz, beixnuengx Liujcouh angqcoux mwngz daeuj youz bw!
MBaw diep neix mbouj gyacing?
Ei~~gou ra baenzngoenz cij ra ndaej raen mbaw diep neix~~suenq lo~~gangj lai bouj baenzyungh~
这个帖子就这样"荒"掉了?
我找了半天才找到,诶,算了~不多说什么了~
对于大标幅的壮文错误，我想应该是个疏漏,不过确实是个遗憾和不幸的败笔!
但是，我个人认为，有关民语部门的同志在翻译的时候应该是正确的,只是相关方面送给制作广告的单位制作时候，广告单位给弄错了.
不过确实也反映出一个问题，我们错了，却没具体的法规可依,监督体制确实不强!
Coenz gangj mbouj seuq!
我是在场的,不足还很多，但是身临其境,确实激动和感动!
我们首先要感谢相关单位和同志的努力和辛勤劳动，哪怕那些都是他们应该做的工作和他们的职能!但是道一声"辛苦了"还是应该的!
毛病确实存在许多，第一次谁没有毛病和缺点,不足?
我们不仅要看到不足,要给予中肯的建议,更要鼓励和支持，以后还希望能积极参与其中!
Gou cix gangj baenzlai!
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2008-9-29 10:53:00
发表于 2008-9-29 23:48:00
发表于 2008-9-30 13:41:00
Yawj ndi gvaq lo
发表于 2008-9-29 13:33:00