以下是引用使君子在2008-9-24 7:16:12的发言:《作为粤族人,我对壮族官方语言的看法!》 现在虽然定了武鸣话作为壮族官方语言。但是,由于南北壮方言相差较大,分界明显,很难找到合适的让大家都满意的过渡性方言点。武鸣话属于北壮语,很难让南壮德靖同胞服气的。
壮族人要团结,千万不要被轻易挑拨开来,你们的广东老乡就是前车可鉴:广州年轻人瞧不起肇庆白话,揭阳人不认同潮州人,从化人坚拒”客家“名分……壮族一盘散沙,最高兴的,莫过于五岭山脉以北的那些Gangj VahGun的唠Gun。他们最怕看到我们岭南人的团结一致。
北壮多借用官话,南壮多借用粤语。有些情况是,其中一部有借词,而另一部是原生词,如南壮”猴子“称”马骝“,北壮却称lingz。那么,制定壮族官方语言的时候,就应该舍弃南壮”马骝“,选用北壮lingz。
又例如,Raeuz可能只是南壮的自称,北壮却称Boux。我们应统一称作Cuengh,避免了各自为政。
困了,写到这里,睡醒再讲~~

首先感谢使君子语言文化的关心。 但有点使君子误解了。俺觉得南壮德靖同胞并不反对标准壮语。只是想完善而已。因为南壮语言中有些词是“武鸣话壮语”拼写能拼写的。 其二,南壮德靖也称猴子为“lengz”。 其三,Raeuz和Boux在南壮是同时运用的。但含义不同。Raeuz可以是自称,也可以是是包含听者在内,而Boux一般特指人。不如说,三个人,就是三Boux人。 |