楼主: 使君子

作为粤族人,我对壮族官方语言的看法!

发表于 2008-9-24 11:01:00|广西 | 查看全部
南北壮如果哪方的词没有汉语借词(而另一方有),就用没有汉语借词的那一方为准。如果两方都没有汉语借词,而有读音不同(接近的除外),就得商讨一下,到底用哪方好点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-24 13:06:00|广东 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用使君子在2008-9-24 7:16:12的发言:
《作为粤族人,我对壮族官方语言的看法!》
现在虽然定了武鸣话作为壮族官方语言。但是,由于南北壮方言相差较大,分界明显,很难找到合适的让大家都满意的过渡性方言点。武鸣话属于北壮语,很难让南壮德靖同胞服气的。

壮族人要团结,千万不要被轻易挑拨开来,你们的广东老乡就是前车可鉴:广州年轻人瞧不起肇庆白话,揭阳人不认同潮州人,从化人坚拒”客家“名分……壮族一盘散沙,最高兴的,莫过于五岭山脉以北的那些Gangj VahGun的唠Gun。他们最怕看到我们岭南人的团结一致。

北壮多借用官话,南壮多借用粤语。有些情况是,其中一部有借词,而另一部是原生词,如南壮”猴子“称”马骝“,北壮却称lingz。那么,制定壮族官方语言的时候,就应该舍弃南壮”马骝“,选用北壮lingz。

又例如,Raeuz可能只是南壮的自称,北壮却称Boux。我们应统一称作Cuengh,避免了各自为政。

困了,写到这里,睡醒再讲~~


首先感谢使君子语言文化的关心。

但有点使君子误解了。俺觉得南壮德靖同胞并不反对标准壮语。只是想完善而已。因为南壮语言中有些词是“武鸣话壮语”拼写能拼写的。

其二,南壮德靖也称猴子为“lengz”。

其三,Raeuz和Boux在南壮是同时运用的。但含义不同。Raeuz可以是自称,也可以是是包含听者在内,而Boux一般特指人。不如说,三个人,就是三Boux人。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-24 16:08:00|江苏 | 查看全部

对,不管怎么样,确实应该说声谢谢。但是举得例子不太对。

“又例如,Raeuz可能只是南壮的自称,北壮却称Boux。我们应统一称作Cuengh,避免了各自为政。”

我们家牛哥哥解释是对的,北壮也是这样!Boux不是自称,是特指人,比如对于你们广东人和广西东部南部讲白话艾话平话的汉族,我所在的地方称为“布秦”(大概音是这样),我们离广东比较远,因此把你们和广西东南部都归为一类,呵呵;讲西南官话的称为Boux Hek(客人)或者Boux Gun;对整个壮族的自称是Boux Raeuz。显然,光一个Boux不是自称的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-24 09:20:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
壮族“官方语言”不是武鸣话,是“以壮语武鸣音为标准音,以壮语北部方言为基础方言”。
你的最后一个观点包含在《〈壮文方案〉的补充说明》里,其中还有一条提到尽量照顾推荐南部方言词汇和固有的民族词,如“碗”不提倡用北壮的vanj而推荐用南壮的duix。

[此贴子已经被作者于2008-9-24 9:26:13编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-24 07:30:00|广西 | 查看全部
好的观点!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-24 08:26:00|广西 | 查看全部

我所在的县,应属于南壮\北壮分界县,比如说猴子,我们既"马骝",也称" 度lingz"。

我那里自称Raeuz,,但是也说Boux

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表