大化壮话版《壮族人民真是好》

hbd · *发表于* 2008-8-29 09:33:00

“代代有福”中的代代不应该用汉语音，而应该用壮语“zu zu” 。

盘古裔民 · *发表于* 2008-8-28 16:28:00

我們現在就需要口水！

北方僚人 · *发表于* 2008-9-4 00:06:00

很有长进!

大溪連山 · *发表于* 2008-9-2 13:17:00

呵呵

加油

韦寿宇 · *发表于* 2008-10-21 19:40:00

这首歌从整体来看是非常不错的,但我觉得开头两年这样改可能会好一些:"年年有财,代代有福".

因为从时间的长度来说,"年"比"代"短.从年到代可以看出时间在向前迈进,同时也能体现出壮族人民对美好生活不断追求的愿望.

在这首歌当中,我很欣赏"7月14我们杀鸡,春节到来我们杀猪.亲戚朋友来到我们家,喝酒又猜码"这句歌词.它把我们壮族人民生活习惯表达得非常原味.

韦寿宇 · *发表于* 2008-10-21 19:46:00

QUOTE:

以下是引用wdf213在2008-8-15 22:09:17的发言：

支持你啊比侬，我是都安的！我为你自豪！！

QUOTE:

以下是引用红河枫在2008-8-16 1:53:51的发言：

支持你啊比侬，我是永州的！我为你自豪！！

不过7月14传统是杀鸭而不是杀鸡哦！比侬！

[此贴子已经被作者于2008-8-16 1:57:07编辑过]

在不同地方风俗可能不太一样,我知道在河池的大化和都安两县有7月14杀鸡过节的习惯.

桂平文 · *发表于* 2008-11-29 20:35:00

7月14夹必，椅听挂夹桂！

伤疤好咯 · *发表于* 2008-11-29 22:36:00

7 yied 14 gaj bit,(i)mbouj dingq gvaq gaj gaeq!

越裔引强 · *发表于* 2008-12-31 17:08:00

还是这首好!

李为首 · *发表于* 2009-2-4 18:44:00

好久没上家园了，小阿信的歌我认为是好的，不管他是不是口水，有的明星也是唱口水歌红的，至于壮语因为方言的原因，各地方言差异较大，我认为如果不是正式的出版物，用各地方言拼写也无可厚非。当然，能双语更好，当方言拼写与正规拼写不符时，在词汇后标注规范的拼写当然最好。

洋满 · *发表于* 2009-3-16 01:53:00

又听好歌了

洋满 · *发表于* 2009-3-16 02:04:00

QUOTE:

以下是引用ashan100在2008-8-26 17:42:41的发言：

望小啊信能够把翻译的歌曲制成光碟卖到壮族人的手中。可以随时听，也望可以做成可以下载的。加油，小阿信贝侬，你是我们民族的希望

QUOTE:

以下是引用zhangmingmin在2008-8-28 21:51:34的发言：

QUOTE:

以下是引用ashan100在2008-8-26 17:42:41的发言：

望小啊信能够把翻译的歌曲制成光碟卖到壮族人的手中。可以随时听，也望可以做成可以下载的。加油，小阿信贝侬，你是我们民族的希望

[此贴子已经被作者于2008-8-28 21:52:15编辑过]

支持小阿信出专辑，一起使劲啊

僚人丁 · *发表于* 2009-4-19 00:04:00

偶像啊。

回复：（桂平文）7月14夹必，椅听挂夹桂！