|
战国的吴越说的还是比较纯正的古越语,但是夷化也以相当严重了。。夷语的主要特征应该是单音节,如将“偏”说成“僻”,“言”说成“语”;而越语的特征是入声,这个不须举例。但是越语和夷语似乎又有很深的渊源关系,如壮语将“田”说成na,“前”“脸”“面”也说成na,“还”说成la/li,“年”或“岁”说成bi,“飞”,“醉”念成fi,“摆”念成“罢”pa/la或“疲”pi/pe,这些似乎又是夷语特征。
但是“越”字到底是什么意思呢?一些汉人认为是杀人越货的“越”(真晕),我以为“越”从戊音,古念成“wa”或 “wan”什么的,是“斧头”(axe)的意思。 |