下面引用由chinabull在 2003/06/13 02:14pm 发表的内容: 可是佬人有壮文呐, 越南的佬人应该争取自己使用本民族文字的权利!
在这里,请将“佬人”改写为“僚人”,“僚”虽然与“佬”同音,在汉语里都读lao(第三调),但是,在这里我们提倡将僚人来统称壮族、布依族、岱侬族的这个文化民族,而不提倡将老挝这个国家的主体民族佬人的称呼来统称僚人,按照国际的通俗看法,僚人是汉文化圈的泰人,而佬人属于小乘佛教文化圈的泰族范围。 僚人的现代文字有中国方面的拼音壮文、拼音布依文,还有越南方面的拼音岱侬文。各自都有不同的拼法和规则,所以目前来说还无法统一语文。再说,大部分僚人只知道说自己的母语,而没有掌握自己的文字,中国的僚人都通用汉语文,而越南的僚人也都通用越语文字,所以目前来说,越南的僚人与中国僚人还只能是通过边境一带的民间往来进行交往与保持相互认同,而无法通过网络手段来进行直接的交流和沟通。 |