|
“香港来的沛”提到的 “雞公、雞也母”, 其实也是僚人家园的议题之一:粤语与壮语的关系。 还有一个问题,这些相同的语法。到底是北方来的汉族人(我这里指的北方来的汉族,不是现代的北方人,也不是客家人,而是比客家人更更早到岭南的汉族人)带来的,还是借用了当地的古越人语法后形成的? 一种观点认为,是壮族借用了粤语的语法。粤语与壮语没有关系。 而另一观点认为是粤语借用了岭南土语言的语法。粤语是古汉语与古越语糅合的产物。 我个人认为,不可否认的是壮语的很多词汇是从粤语借用来的,但是整个壮语的基本语法应该是原装的。
|