ruzfeiz是不是新造词?

一知半解 · *发表于* 2008-3-1 17:24:00

我初学壮文,从书报上得知RUZFEIZ(轮船)是50年代的新造词,但我们这没学过壮文的老太太都这样叫火船.

各位贝侬,你们那里是怎么叫的?

闻多 · *发表于* 2008-3-1 22:26:00

ruzfeiz就是"轮船"啊!我小时候(60年代末)老爸就常带我到镇上港口看ruzfeiz.

wenliqan · *发表于* 2008-3-1 18:58:00

我们已经是直接汉借词了。

南粤孤客 · *发表于* 2008-3-2 16:22:00

没有借汉，是自己的！

[此贴子已经被作者于2008-3-2 16:22:39编辑过]

回复