|
以下是引用南通通东人在2008-4-1 9:51:58的发言: 泰语毕竟和壮语还是有不少区别的,泰语反而和中国傣语更接近些,让一个泰国人和傣族人通话应该没什么问题吧,另外我建议壮族采用中国傣族文字 你牛啊,傣语跟泰国北部是同语相通的。但跟泰国中部和曼谷差得比较大的,傣族要学泰语不亚于壮族学泰语的。这是傣族朋友他会泰语告诉我的,他说傣语跟泰语差别其实也瞒大。我能了解的比如嘴巴的傣族语已经不是泰和壮的读法:BAK 这种变化让我有点惊讶。但傣语跟北泰语(清迈)是基本相通的。和缅甸的也是。 壮傣泰多交流真的是应该的,因为傣族也有很多不知道壮傣泰的关系。他们不知道还有1700万壮族也是说同一种语系。相对应的壮族也很多不知道。关于语言的统一只能参考泰语为准! |