都安壮话版《爱恨歌》（都安慢摇器翻唱作品）

河旺 · *发表于* 2007-12-26 16:09:00

记得那晚
记得那天
我和你说过的话
你不要哭
我跟你说我不会忘记你的
那天我唱给你听的歌
是我用我的心唱的
今天我自己唱的时候我哭了
*想起那天
想起那晚
握你的手
你是不是
真的爱我你假做不知了
相爱的人呀相爱的心
为什么来为什么去
我走过我和你走过的路
伤透的心你不知
**我是真的爱你
我是真的爱你
我是最爱你的人
我想牵着你的手走过昨天走过的路
我是真的恨你
我是真的恨你
杯里酒尽我怎么还没醉
恨和爱我分不情是恨还是爱
(耳边响起我唱过的歌我哭了)

伤疤好咯 · *发表于* 2007-12-26 19:30:00

唱得真好听

僚僚无己 · *发表于* 2007-12-26 19:38:00

好听，继续为我们贝侬奉献更多的作品啵！

月夜僚人 · *发表于* 2007-12-26 22:54:00

歌喉不错,支持期待!

但能在语法和用词上能规范些就好了....不然觉得怪怪的

如:

我和你说过的话 ->话恩够周梦港瓜

那天我唱给你听的歌 ->魂恩埚恩够唱恒梦听

是我用我的心唱的 ->得够用心够豆唱

握你的手 ->稠缝梦

等等..................

上林僚人 · *发表于* 2007-12-30 09:41:00

渐渐喜欢上了,很好听

都安瑶滚壮 · *发表于* 2008-1-15 16:50:00

谢谢顶T和喜欢这首歌的朋友.

对于编词方面的不妥，我会在以后多加注意．

把正式版的也贴出来，需要下载的朋友，可以点播放器右键－属性，把地址复制到下载工具或者ＩＥ浏览器，及可下载．

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[此贴子已经被作者于2008-1-15 16:56:44编辑过]

匿名 *发表于* 2008-2-12 19:35:00 · *发表于* 2008-2-12 19:35:00

fyhhgjh

匿名 *发表于* 2008-2-17 18:32:00 · *发表于* 2008-2-17 18:32:00

我喜欢~~~那天比刘德华还厉害

luobu1987 · *发表于* 2008-4-5 00:37:00

在哪里下载啊？我想下载，太好听了

山之凤 · *发表于* 2008-4-27 23:31:00

喜欢。确实应减少汉语“的”，壮语的一个基本的语法也是最有特色的就是定语后置。如“我走过我和你走过的路 ”可说“gou我 byaij走 gvaq过 deuz 条roen 路mwngz 你gou我 byaij 走gvaq 过de那（它）”“我是最爱你的人”---“gou dwg boux suiq gyaex mwngz”.

卜蛮 · *发表于* 2008-4-29 21:56:00

跟以上贝侬同感，唱的很好听，翻译方面如果再纯正些就完美了。希望慢摇器贝侬以后多跟家园里贝侬探讨，或者多跟家乡长辈们取经。下载地址分别为：http://mp3.blog.163.com/mu_l/tN7EIEsEv5Qf-_0v5EXpYQ==/59954170039372820.mp3

http://mp3.blog.163.com/mu_l/leuP6fn5KXaTmgyH3n0X2g==/60798594969504793.wma

[此贴子已经被作者于2008-4-29 21:58:38编辑过]

蓝 · *发表于* 2008-7-24 00:51:00

很好听

声音有男人味

壮乡问情 · *发表于* 2008-7-26 08:32:00

顶/////

都安蛊惑农 · *发表于* 2009-4-10 21:07:00

我们都安人才多

小陆幸子 · *发表于* 2009-9-25 20:33:00

会听一点点。。。。。

德侬红 · *发表于* 2009-10-6 12:49:00

都安的壮话里，是存在“的”字。这没什么。

goaogzhou · *发表于* 2009-10-9 17:03:00

都安壮话版《爱恨歌》（都安慢摇器翻唱作品）

回复

关于我们

快捷入口