壮英汉三语演绎《Naosslaem Siongyaih无心伤害》

黄胜祥 · *发表于* 2010-9-10 00:45:00

不错~

南虎 · *发表于* 2010-9-10 18:23:00

声线真的太棒了，多出一些专辑让那些对自己母语自卑的僚人增添点信心！！！

称最 · *发表于* 2010-9-11 02:41:00

唱功了得,经典翻唱

伤疤好咯 · *发表于* 2010-9-11 10:32:00

Geenz nyaengz beij gaus 人仍依旧
Aen slaem nyaengz zeih beij gaus 我心亦依旧
-----------------------------------------------

如果“依旧”用泰语的mueanz koey就压前面的ay韵了。总的来说，歌词haet得很地道优美。

伤疤好咯 · *发表于* 2010-9-11 10:36:00

Mayh ndayj ndaek lai 爱得太深
Hoyj geenz slaem zaep goj lai 让人心痛亦切
goj lai 改用yaek dai（tep dai)更好。

红河枫 · *发表于* 2010-9-12 10:56:00

飘渺贝侬，好久没有听到你的歌了！什么时候搞首新歌上来啊！

黄胜祥 · *发表于* 2010-9-12 13:27:00

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2010-9-11 10:36:00的发言：
Mayh ndayj ndaek lai 爱得太深
Hoyj geenz slaem zaep goj lai 让人心痛亦切
goj lai 改用yaek dai（tep dai)更好。

同样的意思，我们是这么说的：

Mais ndai ndàk láy, Heü gèrn sím jàb yàk táy

爱得太深，让人心痛亦切

回复