关于ai'nah

关于ai'nah

德靖土语靖西话ai'nah一种长在玉米地里的昆虫，样子像马蜂和蟋蟀，但羽短，不会飞，不知道是不是什么飞虫的蛹了，德靖地区的水田一般是开春种玉米，收完玉米就种稻谷，在收玉米后耙田时，除了有大把的蚯蚓供鸭子美餐外，有很多ai'nah在耙下爬行，爬得很快，小时经常捉回家，炒吃，特香，比蜂蛹好吃多了……

小时我们经常吃nong tuskaengj(长在未晾干黄豆里的一种虫蛹),炒着吃.
应该是non tuskyaengj（黄豆虫）。

红棉树——我不知道 ainah 还可以拿来吃，小时候见多了，经常捉来玩，我小时候经常吃的昆虫有nonten（黄蜂的幼虫）、nondos（马蜂的幼虫）、lumh（稻蝗）、nonpeu（竹虫）等几种。ainah 最明显的特征还是它的宽大前足，如同一把硬铲一般，便以在泥土里挖泥筑巢，真可算是昆虫的“推土机”了。

——从红棉树贝侬的描述来看，ainah这种昆虫应该是蝼蛄。
我小时候也经常在帮妈妈锄菜地的时候看到过它。把它攥在手心里，它会用宽大的铲状前足把手指缝扒开，很有意思。

Mbanj zayx yeuh haet ai-noah!

Bouhmiox taeng sleiz tei naz heem ndayj gin lor,hom nimh van ioem hem beij nir!

Naos zeyh du royz go meiz roux mbaen naoh bor,bouhmiox ious luegyag(小学）so-yag(初中）

dogsley bouhdeemx,lengsbouh nyaengz meiz gij du mbaen kauj gyaeng ruegslon(教室）maz hem bor.

（创了几个词，不知行不行，将就看这啊，Kyo-mbais leux!）

从楼主的描述来看，这种昆虫好像是nòng-nǐng，但在我们这边它们在水田的岸边比较多。

nórn pén（黄蜂的幼虫）、nórn doǒ（马蜂的幼虫）、lums（稻蝗）、nórn péu（竹虫），叫法都和德靖一带差不多。。。

呵呵ai'nah（爱拿）我倒没吃过，不过对它确实有印象，每年夏初放水耙田的时候四处乱爬，长得肥嫩（nah可是“阿姨”的意思），跑得快但还是逃不过鸭子的铁嘴