勐僚语文版版头诗歌直译

版头诗歌直译

Miongzrauz勐僚风情【南僚（德靖）语文版】的这句诗歌：Kauj maz slon raz yag sley Toj, Meiz luemz guengszoj zoux mboengmban，汉语直译为：进来教您学土语，不忘祖先才昌盛（大发展、繁荣等），其中guengszoj 公祖就是祖先之意，而mboengmban在德靖土语里的意思很丰富，它既指动物或人繁衍众多，事业发达兴旺，也可指植物茂盛，或指人的心情高兴、舒畅等。