楼主: 阿哺

[讨论]泰语的鱼字读法是古老字读法!

发表于 2007-11-24 23:42:00|广西 | 查看全部

贝侬可能误解了这个表的含义。我列出一些在壮语中以“-ou”结尾的词语来对应泰语中的词语。表中“我的方言”一列是对应我这边发音的词,而“泰语”一列是泰语那边的发音。或者我在把这个表格扩充一下:

泰语用我的方言发音我的方言汉语
ปูbubaeu螃蟹
กูgugou
หมู muqmou
ผู้ puxboux“个(人”)
ประตูblak-dubakq dou门口
หนู nuqnou老鼠

这6个词语都是 ou 作韵母的,但在泰语中全部变成了 u。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-29 00:26:00|河南 | 查看全部
越南语也读BA
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-25 20:15:00|浙江 | 查看全部

我是龙州人,听泰语没障碍,哈哈,甚至一些汉语叫不出来的野果,我们的说法都一样.

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表