楼主: 梧兰那依

请大家出个主意,谢谢!!1

发表于 2007-11-24 22:19:00|广西 | 查看全部

如果你用最快的速度找回的话,还是听音和交谈中找到,包括与族人聊天,电话,其次听壮泰音乐.但要写壮还是靠书本了.

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-25 11:21:00|河北 | 查看全部
       没想到在在北京也会有这种长高的功效?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-25 13:47:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用季人在2007-11-24 9:33:00的发言:

沙南兄寄来的《广西壮语地名选集》已经收到,非常感谢!

该书不仅收录了五千多个壮语地名(占广西壮语地名的8%),还一一解释了来源,确实是非常丰富翔实的珍贵资料!

不过感觉还是有一点小遗憾:书中收录的地名以村屯为主,缺少县、市级地名。其实如果各县市,尤其是大城市在城市简介中说明其壮语来源,对壮语文化的推广将更有益处。

书中收录的地名,主要是乡政府、村公所驻地的壮语地名。一个地名往往要说两遍,比如宁明县桐棉乡“板烂”这个地名,分成了“板烂(村公所)Bǎnlàn [Banjlan]”和“板烂 Bǎnlàn [Mbanjlanx]”两个词条,“桐棉”则分成了“桐棉乡 Tóngmián Xiāng [Dungmenz Yangh]”和“桐棉街 Tóngmiánjiē [Doenghmienzgai]”两个词条。

QUOTE:
以下是引用liumei52在2007-11-24 19:38:00的发言:
  哈哈,我也收到书啦.,很高兴!!!

收到就好,半路丢失就可惜了。祝你壮文水平突飞猛进!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-25 14:56:00|北京 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用沙南曼森在2007-11-25 13:47:00的发言:

书中收录的地名,主要是乡政府、村公所驻地的壮语地名。一个地名往往要说两遍,比如宁明县桐棉乡“板烂”这个地名,分成了“板烂(村公所)Bǎnlàn [Banjlan]”和“板烂 Bǎnlàn [Mbanjlanx]”两个词条,“桐棉”则分成了“桐棉乡 Tóngmián Xiāng [Dungmenz Yangh]”和“桐棉街 Tóngmiánjiē [Doenghmienzgai]”两个词条。

书中对村公所以上级别地名按标准壮语拼写,而自然村屯按当地方言拼写,这就带来一个地名两种拼写的问题。

当然我也理解该书的编撰者的苦心,既要考虑关于地名拼写的标准化,又要准确反映地方历史文化。

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表