|
朗诵版字数，每一句基本都能和泰国语原唱一一对应了，有兴趣的贝侬学唱应该不太难，韵尾落在aen音上。 Va花 ndok蕊 vay摇晃 mayx树 it伸\伸展 ngangh枝 najnonh脸红润 slao nangz小姑娘 slei’monx茧丝 mben包\包裹 ndang身\身体 moyz你 laemj如\象 pabeix蝴蝶 slizslaih轻轻\温柔 ok出 mbaen飞 gijreh蜜蜂 zaemz赏 tingva花蜜 tuekmaenh着迷\着魔 | loens落\脱落 najnaemx水面 ndengnonh粉红\粉红色 slongrauz我俩 laemj如 pabeix蝴蝶 deongzgem相伴\相随\一起mbaen飞 Doxgvas不过 bohfax上天 baen分\分配 zaengz不\没 ping平\公平 slaek eij一点 byag分离\分别 rauz我们 box着 yas了 meiz不 hoyj给\让 taen’gaen相见\相会 | slaek一(后跟量词) naj面\脸 zus都 meiz不 hoyj给\让 rauz我们 taen见 gyaetnin老是想念 gays raz你\就你 lai多 lor啰(语气词) poenyeenz做梦 goi看 taen见 moyz你 gvas yaemh整晚 Gyeengztu抬头 goi看 keenj上\往上 fax天 yeenz夜 vaenz天\日 | nyoyh愿\但愿\祈祷 yax说 miohroyz哪时\何时 yaebgaen相会 ndayj得 Daet剪 slijei用于祭祀的纸衣 bay去 zays拜祭\祈求 haidais月亮\月姥 guemx保佑 rauz我们 taen’gaen相见\相会 |
[此贴子已经被作者于2007-11-14 14:03:00编辑过] | 
发表于 2007-10-17 23:37:00
发表于 2007-10-27 22:41:00