|
真的是“连自家的raeuz rauz还拎不清”,还是某些人不了解其他文字的方案而轻易下定论呢?壮文(标准语)的au和aeu在德靖土语文字方案、布依语文字方案里的对应分别如下: 壮语标准语 au aeu 南壮德靖语 ao au 布依族文字 aau au 可见,无论是南壮德靖方案还是布依族方案,都是用au表示短音,“我们”当然是rauz而不是raoz或者raauz。写成标准壮文的raeuz也无不可,但文字方案都有考衡的必要,标准壮文也并非十全十美,就容不得别人的方案吗?我认为rauz就比raeuz简介好看,理由如下:
汉语拼音的ao本来就相当于标准壮文的长音au,而学习汉语拼音是大家都绕不过去的坎,那ao和au同音却写的不一样,没有必要,所以德靖方案干脆就将长音写成ao,短音另外写成au,简洁很多。认同与否,悉听尊便。
|