查看: 10546|回复: 40

[建议]强烈建议rauz改为raeuz

发表于 2007-8-20 00:18:00|北京 | 查看全部 |阅读模式
每次上僚人家园,心里都不怎么舒服,明明“僚人家园”上边的壮文写成biengz bouxraeuz,但网址以及家园里的一些地方却写作rauz,如the rauz horizons,似乎应为the raeuz horizons。像是外民族说不清壮语的人在说壮语。拜托!能否改改??!!壮语的aeu和au是分得很清楚的,dauz不是daeuz,au不是aeu。
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2007-8-20 00:38:00|广西 | 查看全部
rauz是按布依语和德靖语拼写的。网站的国际域名,不可以随便改的。国际域名嘛,没人要求符合壮文的规范呀。按某位贝侬建议,下次申请域名,选“rows”好了,那样方便洋人一些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-20 10:07:00|广西 | 查看全部

还想壮、布依、岱侬族大联盟呢,连自家的raeuz rauz还拎不清。

Dungx gvangq bak cix gaeb, fwngz raez genbuh dinj!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-20 16:29:00|北京 | 查看全部
选“rows”作域名,可能是方便洋人,但不符合名从主人的原则。我觉得,既然有raeuz,有cuengh,我们为什么不用呢?壮语叫Zhuang language,还不如叫Cuengh language,刚开始可能别人不理解,不认同,但时间长了就习惯了。只是别一开始就给人一种错误的东西。一旦习惯了错误的东西,将来遇到正确的东西别人反而不习惯。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-20 17:01:00|广东 | 查看全部

我不会壮文,故不发表意见了。

[此贴子已经被作者于2007-8-20 17:02:23编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-21 05:58:00|广东 | 查看全部

真的是“连自家的raeuz rauz还拎不清”,还是某些人不了解其他文字的方案而轻易下定论呢?壮文(标准语)的au和aeu在德靖土语文字方案、布依语文字方案里的对应分别如下:

QUOTE:
壮语标准语 au  aeu
      南壮德靖语 ao  au
      布依族文字 aau au


可见,无论是南壮德靖方案还是布依族方案,都是用au表示短音,“我们”当然是rauz而不是raoz或者raauz。写成标准壮文的raeuz也无不可,但文字方案都有考衡的必要,标准壮文也并非十全十美,就容不得别人的方案吗?我认为rauz就比raeuz简介好看,理由如下:

汉语拼音的ao本来就相当于标准壮文的长音au,而学习汉语拼音是大家都绕不过去的坎,那ao和au同音却写的不一样,没有必要,所以德靖方案干脆就将长音写成ao,短音另外写成au,简洁很多。认同与否,悉听尊便。



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-21 13:54:00|广西 | 查看全部

    按楼上的意思,除标准语外,每一个方言土语再各搞一套文字方案那就拎得清了。

    唉,壮人啊壮人,死到临头了还不懂得“书同文”的重要,可悲啊!

   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-21 13:59:00|广西 | 查看全部
当年秦始皇为什么要强制推行“书同文,车同轨”的政策?!醒醒吧,贝侬们!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-21 18:55:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用特田栏钟在2007-8-21 13:54:00的发言:

    按楼上的意思,除标准语外,每一个方言土语再各搞一套文字方案那就拎得清了。

    唉,壮人啊壮人,死到临头了还不懂得“书同文”的重要,可悲啊!

   

从个人了解看,南北僚不少词的说法不一,好多词的调类调值也不一,有点勉强哦,听说很多南僚人听不懂北僚语,反之亦然,反正从我接触的南僚贝侬反映,用现今的“标准”版来表达南僚语,确有“拎不清”现象,如果按现在所谓的“标准”来“书同文”,离“拎得清”还比较远,或者,贝侬不妨提出一种书同文的办法来?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-21 21:31:00|广西 | 查看全部
推行标准语不就是书同文的最好办法吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-21 21:35:00|广西 | 查看全部

反正一个民族几套文字方案不利于民族的团结!!!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-21 21:36:00|广西 | 查看全部
推行标准语不就是书同文的最好办法吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-22 00:24:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用特田栏钟在2007-8-21 21:31:00的发言:
推行标准语不就是书同文的最好办法吗?

推得开那当然好。但师资呢?教材呢?资金呢?政策呢?

民委说要壮文入校,教委说要强力推普,如何是好?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-22 03:42:00|美国 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用特田栏钟在2007-8-21 21:35:00的发言:

反正一个民族几套文字方案不利于民族的团结!!!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-22 10:07:00|广西 | 查看全部
我觉得“Rauz”很好的,容易记!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-22 13:05:00|北京 | 查看全部

我的观点是:写出来的东西要一致,但各地可以念得不一样,毕竟标准壮文是经过国务院批准的法定文字。如果谁看标准壮文不顺眼就创一套,那真就乱套了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-22 13:16:00|广西 | 查看全部

    如果我们连一套文字都不能统一,那永远只能是一盘散沙,慢慢被别人分化、瓦解,最终被同化掉,更不用说把壮、布依、岱侬族统一到僚人的大旗下了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-22 13:43:00|山东 | 查看全部
如果家园能把壮文、布依文统一并采用au/ao而不是aeu/au,那没得说,家园超前,值得骄傲。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-22 14:51:00|北京 | 查看全部

在标准壮中确实是raeuz,至于rauz,在课上我们的壮文老师也介绍,壮语的表达也是多样的。

用rauz,从壮文角度看,简洁,也能读能懂;从英文角度来看,更容易拼读。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-22 18:42:00|山东 | 查看全部

反正我也认同使用一套文字有利统一,但用作网址来说,还是比较简洁为重要。所以标准文我认同用“ raeuz”而家园网址我也认可用“rauz”。

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表