|
(介賣)(犭某)(口/礼)十(刀>二)——(刀>二，这个字是“那”字的左部分) Gai mou ndaej cib cangz；卖猪得十两；猪的价格十两银。 𧻰眉(由又)大乙 Caux miz rouh daih’it；才有窝第一；母猪生下第一窝仔。 (口/礼)(買主)𡐧(口巾)䰾 Ndaej cawx daemz gwn bya；得买塘吃鱼；买塘养鱼得吃鱼。 𧻰(龙/下)(由又)大二 Cauh roengz rouh daihngeih；才下窝第二；母猪生下第二窝。 (口/礼)(買主)𪾃(口巾)(米后) Ndaej cawx naz gwn haeux；得买田吃米；买田种田有粮吃。 𧻰(龙/下)(由又)大三 Caux roengz rouh daihsam；才下窝第三；母猪生下第三窝。 (口/礼)(養𠀋)(子力)(養𠀋)妑 Ndaej ciengx lwg ciengx baz；得养儿养妻；有钱养妻儿。 𧻰(龙/下)(由又)大四 Cauh roengx rouh daihseiq；才下窝第四；母猪生下第四窝。 (口/礼)(金提)錕迪(手肩) Ndaej diz goenh dwk gen；得铸镯套手；有钱铸手镯。 𧻰(龙/下)(由又)大五 Caux roengz rouh daihhaj；才下窝第五；母猪生下第五窝。 (口/礼)眉艮(用吏)用 Ndaej miz ngaenz sawjyungh；得有银使用；有钱来花销。 𧻰(龙/下)(由又)大六 Caux roengz rouh daihroek；才下窝第六；母猪生下第六窝。 (口/礼)(杀卡)(比/去)(杀卡)在 Ndaej gaj bae gajcaiq；得杀去还债；有钱去还债。 𧻰(龙/下)(由又)大七 Caux roengz rouh daihcaet；才下窝第七；母猪生下第七窝。 (口/礼)(橫日)(芥>示)(橫日)供——(芥>示，“示”字在“介”之內) Ndaej guh cai guh goengq；得做斋做供；有钱做斋供。 𧻰(龙/下)(由又)大八 Cauh roengz rouh daihbet；才下窝第八；母猪生下第八窝。 (口/礼)(出恶)凌(橫日)王 Ndaej ok raemq guh vuengz；得出凌做王；能到凌云去当官。 （6. 凌raemq：今凌云县城，是前泗城州府所在地。传说是广西岑家土的发祥地。在明朝中叶，岑家土司的势力范围曾达右江、红水河，以及贵州安顺以南地区。） 𧻰(龙/下)(由又)大九 Caux roengz rouh daihgouj；才下窝第九；母猪生下第九窝。 (口/礼)眉艮(方中)罵 Ndaej miz ngaenz cuengqmax；得有银放债；有钱来放债。 𧻰(龙/下)(由又)大十 Caux roengz rouh daihcib；才下窝第十；母猪生下第十窝。 (宀/兰)王(笑達)貧𩇭 Ranz vuengz ndwet baenz feiz；家王热闹似火；王家旺似火。 (犭某)佋(先貫)否𡊠 Mou ciuhgonq mbouj gyaz；猪古代不围；以前母猪没有圈养。 𪾃佋(先貫)否(囗>含) Naz ciuhgonq mbouj humx；田古代不围；从前田地不围篱笆。 歐𣔉(?/我)(橫日)橃 Aeu faexngox guh faq；要芦苇做篱墙；用芦苇来做篱墙。 歐甲(艹/家)(橫日)胻 Aeu gyaepgya guh hengh；要竹壳做隔开物；用竹壳来隔开。 （7. 胻hengh：壮语作为动词，则有“隔开”意思。但亦作名词用，意为“隔开物”。） (犭某)尞三垌(天/下) Mou liuh sam doengh laj；猪游三垌下；猪跑出来到下面三垌去玩。 (犭某)尞五垌(天/上)
Mou liuh haj doengh gwnz；猪窜五垌上；猪窜出来到上面五垌去耍。 (犭某)(比/去)(口巾)(米后)𪾃 Mou bae gwn haeuxnaz；猪去吃稻田；猪去吃禾苗。 (口巾)(米后)𪾃王(土外) Gwn haeuxnaz vuengz vaih；吃稻田王坏；吃坏王的稻秧。 | 
发表于 2007-6-29 22:58:00