|
呵呵，难道您认为现在的壮文就有很多人看懂？不管现在的壮文规范工作，怎么千方百计要在词汇、语法、句法上接近汉语，怎么想和汉语文靠拢，怎么想缩小学生学习的难度，但由于壮语文推广和普及工作根本没有在壮乡得到真正的落实，所以都不会有几个人看懂，因为没有人会无师自通。壮语文的推广工作困难重重，无法进展，于是将工作重点转移到壮文本身的规范去，将本来就比较的合理壮文规范搞得越弄越糟，说难听点，现在政府部门的壮文规范工作，简直是拿壮文的脸去烫汉文的屁股，只落得个别人既不领情，自己又面目全非的下场。
规范当然需要，可是，有自己词汇的Hauqfaenz Cuengh不用而用Cang Yijvwnz（壮语文） 、放着自家的句法Cozbinj Sawcuengh不用而用汉文句法的Sawcuengh Cozbinj（壮文作品），请问这样的规范，到底要将壮语文引向天堂还是坟墓？
虽然说，保持壮语自身的语法规范去创造新词或改造汉语借词，也不会有人看懂，但是正由于即使完全采用了桂柳话借词，也因为缺乏普及工作而没有几个人看得懂，目前为止壮文都还是象征性大于实用性，那为什么我们不去保持壮语文本身的一份纯洁，而一定要将之逼向汉语附庸的死胡同？
| 
发表于 2004-4-10 13:38:00
发表于 2004-7-10 09:45:00