使用道具 举报
下面引用由duhand在 2004/02/29 04:30pm 发表的内容：郁水啸翁兄弟，你的壮语和我的很相似，好亲切啊！（流泪.........不过，山的量词我们念“gonj”，山念“bla”
是啊。山和鱼都念 bla，念做 bya 的人总给人一种口齿不清或者很孩子气的感觉，因为只有哑哑学鱼的孩子才发 bya 的音。
其实，发作 bya 或者发作 bla ，都是各个方言的不同表现而已，既然老翁的母语里没有 bya 这个发音而大多数壮语方言都没有 bla 这个发音，那么壮文就该从 bya 的拼写，而老翁的方言区看到 bya 的时候尽管读成 bla 好了，并不冲突。
另外，我也同意16楼小岱贝侬的看法，壮文方案里应该增加送气声母。南部方言里的送气与不送气如果出现意义的区别，标准语应该采用南壮的拼写，如“鱼”写作bya，“山”写作pya 。这样就可以跨方言了，南壮的贝侬可以分开读，北壮的贝侬则可以读同音。
ＢＯ 泛指“山坡、山、”一般不指小山
小山叫ＨＮＡＮＧＺ
没想到我变得挺快的，我现在喜欢同音异写了
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2004-2-29 16:30:00
发表于 2004-2-29 21:38:00